~に沿って
along …; in line with … (a policy, plan, expectation, route)
Usage
Acting in accordance with a set policy, plan or rule, or with someone else's expectations, without leaving the original track; it often goes with 方針, 計画, 要望 and 期待. The image differs from 「に基づいて」: this one is “going along a track”, while that one is “using something as the basis for a judgment”, so this one goes with words of direction and that one with evidence such as 事実, データ and 法律. It also keeps the original meaning of “along a concrete route”, which neither of the other two has, and 「川に基づいて歩く」 is not possible.
Examples
- マニュアルに沿って作業を進めれば、間違いはない。If you proceed with the work according to the manual, there will be no mistakes.
- 海岸線に沿って、桜の木が植えられている。Cherry trees are planted along the coastline.
Practice
- 川に沿って、桜並木が続いている。
- 川を沿って、桜並木が続いている。
- 川が沿って、桜並木が続いている。
- 川の沿って、桜並木が続いている。
Show the answer and explanation
「に沿って」 always takes 「に」, and here it is the concrete “along”.
- ご希望に沿ったプランをお作りします。
- ご希望に沿ったのプランをお作りします。
- ご希望を沿ったプランをお作りします。
- ご希望の沿ったプランをお作りします。
Show the answer and explanation
Before a noun use 「に沿った+noun」 with no 「の」 in between.
Show the answer and explanation
「マニュアルに沿って」 means following the manual's steps.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.