~にかけては
when it comes to … (second to none)
Usage
Used specifically to praise someone's ability in a certain field, and the main clause is almost always a positive evaluation: 一番だ, 誰にも負けない, 自信がある. It cannot be used for shortcomings, which is the biggest difference from the neutral 「に関して」. It also differs from 「において」: that one is a neutral, formal phrase meaning “in the situation / field of …” whether or not the person is good at it, while this one always carries praise and has a narrower range. In exercises, check whether the main clause is a positive evaluation.
Examples
- 記憶力にかけては、彼女の右に出る者はいない。When it comes to memory, no one can surpass her.
- 細かい作業にかけては、この職人の腕は確かだ。When it comes to delicate work, this craftsman's skill is reliable.
Practice
- 料理の腕にかけては、彼の右に出る人はいない。
- 料理の腕をかけては、彼の右に出る人はいない。
- 料理の腕がかけては、彼の右に出る人はいない。
- 料理の腕のかけては、彼の右に出る人はいない。
Show the answer and explanation
「にかけては」 always takes 「に」, and the main clause is high praise.
- 計算の速さにかけては、誰にも負けない。
- 計算の速さにはかけて、誰にも負けない。
- 計算の速さにかけるは、誰にも負けない。
- 計算の速さでかけては、誰にも負けない。
Show the answer and explanation
The form is fixed as 「Nにかけては」 and cannot be split or changed.
Show the answer and explanation
「にかけては」 picks out one area and says that someone is the best in it.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.