Bunpo Dojo

N2Listing, parallel actions, addition

~ばかりか

not only … but even …

StructureVerb / i-adjective plain form + ばかりか; na-adjective + な/である + ばかりか; noun + ばかりか

Usage

The second clause goes a step beyond the first, and often beyond what common sense or expectation would allow, with a feeling of surprise on the speaker's part. It can be used for good or bad things and is especially common when strengthening a negative evaluation. The second clause often echoes with 「も」, 「さえ」 or 「まで」. The division of labour with 「のみならず」 is that that one is objective and formal and simply adds a point, while this one is more subjective and vivid. It is still a written form, but looser than 「のみならず」.

Examples

  1. Not only did he tell me the way, he even took me to the station.
  2. This summer was not only hot; it also hardly rained.

Practice

Choose the correct sentence: “He doesn't do his homework, and he doesn't even come to class.”
  1. 彼は宿題をしないばかりか、授業にも来ない。
  2. 彼は宿題をしないのばかりか、授業にも来ない。
  3. 彼は宿題をしなくばかりか、授業にも来ない。
  4. 彼は宿題をしないでばかりか、授業にも来ない。
Show the answer and explanation
彼は宿題をしないばかりか、授業にも来ない。
A verb in the plain form is followed directly by 「ばかりか」, and 「も」 in the main clause shows a further step.
Choose the correct sentence: “This room is not only quiet but also gets good sunlight.”
  1. この部屋は静かなばかりか、日当たりもいい。
  2. この部屋は静かだばかりか、日当たりもいい。
  3. この部屋は静かにばかりか、日当たりもいい。
  4. この部屋は静かのばかりか、日当たりもいい。
Show the answer and explanation
この部屋は静かなばかりか、日当たりもいい。
A na-adjective takes 「な」 before 「ばかりか」: 「静かなばかりか」.
Fill in the correct expression: 彼は約束を破った ___ 、謝りもしなかった。(Not only did he break the promise, he didn't even apologize.)
Show the answer and explanation
ばかりか
In 「ばかりか」 the second clause goes a step further and often echoes with 「も」 or 「まで」.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.