Bunpo Dojo

N3Sentence linking, written style

〜てくる・〜ていく (direction in time)

a change coming toward the present / extending into the future

StructureVerb て-form + くる/いく

Usage

Besides the spatial direction of movement (“come / go”), 「〜てくる」 and 「〜ていく」 are used in narration for the direction of change in time. 「〜てくる」 shows that a state has continued from the past up to now, or developed toward the speaker or the present moment. 「〜ていく」 shows that a state keeps changing from now toward the future, away from the present moment. When you read long sentences and see 「てくる/ていく」, do not understand it only as a physical movement of “coming or going.” Judge from the context whether it describes a gradual change over time.

Examples

  1. The days have gradually become longer.
  2. Technology will probably continue to advance from now on, too.
  3. The sky suddenly got dark.
  4. I want to keep cherishing my relationship with him from now on, too.

Practice

Choose the correct sentence: “The days have gradually become longer (up to now).”
  1. だんだん日が長くなってきた。
  2. だんだん日が長くなっていった。
  3. だんだん日が長くなるてきた。
  4. だんだん日が長くしてきた。
Show the answer and explanation
だんだん日が長くなってきた。
A change that has continued from the past up to now takes 「〜てきた」.
Choose the correct sentence: “Technology will probably go on advancing from now on, too.”
  1. これからも技術は進歩していくだろう。
  2. これからも技術は進歩してくるだろう。
  3. これからも技術は進歩するていくだろう。
  4. これからも技術は進歩していくだろうてきた。
Show the answer and explanation
これからも技術は進歩していくだろう。
A change that extends toward the future takes 「〜ていく」, and 「これからも」 in the sentence is the clue.
Fill in one word: 空が急に暗くなって ___ 。(a change that has continued up to now)
Show the answer and explanation
きた
A change that has developed up to this very moment takes 「てきた」.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.