Bunpo Dojo

N3Sentence linking, written style

Passive, causative, causative-passive (fixing the viewpoint)

telling the same event from a different viewpoint, with a different feeling

Structureactive / passive (られる) / causative (させる) / causative-passive (させられる)

Usage

When narrating, a Japanese speaker usually tells events from one fixed viewpoint. By choosing flexibly among the active, passive, causative and causative-passive, you can change the subject and the stance of a sentence without changing the viewpoint, so the whole narration keeps a consistent perspective. The active sentence takes the viewpoint of the doer. The passive sentence takes the viewpoint of the one affected, and often shows that “I” or someone close to me was affected by someone else's action. The causative sentence is told from the side that gives the order or permission. The causative-passive sentence is told from the side that is made to do something, and stresses “being forced / doing it unwillingly.” Understanding this whole system of viewpoint changes is essential for reading longer narratives and for understanding the relations and feelings of the people in a text.

Examples

  1. The teacher praised me.
  2. I was praised by the teacher.
  3. My mother made me clean the room.
  4. I was made to clean the room by my mother.

Practice

Choose the correct sentence: (from my viewpoint) “I was praised by my teacher.”
  1. 私は先生に褒められた。
  2. 私は先生に褒めた。
  3. 私は先生を褒められた。
  4. 私は先生に褒めさせた。
Show the answer and explanation
私は先生に褒められた。
To tell what was done to you with yourself as the subject, use the passive form 「褒められる」, and mark the doer with 「に」.
Choose the correct sentence: (from my mother's viewpoint) “My mother made me clean the room.”
  1. 母が私に部屋を掃除させた。
  2. 母が私に部屋を掃除された。
  3. 母が私を部屋を掃除させた。
  4. 母が私に部屋を掃除させられた。
Show the answer and explanation
母が私に部屋を掃除させた。
In a causative sentence, the person who is told to act takes 「に」, and the verb is in the causative form 「掃除させる」.
Choose the correct sentence: (from my viewpoint, unwillingly) “I was made to clean the room by my mother.”
  1. 私は母に部屋を掃除させられた。
  2. 私は母に部屋を掃除させた。
  3. 私は母に部屋を掃除された。
  4. 私は母を部屋に掃除させられた。
Show the answer and explanation
私は母に部屋を掃除させられた。
The causative-passive 「させられる」 shows being made to do it, with a feeling of reluctance.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.