Bunpo Dojo

N3Ability, permission, obligation, prohibition

〜わけにはいかない

cannot … (limited by duty or responsibility)

StructureVerb dictionary form + わけにはいかない

Usage

Means “cannot ….” Because of social common sense, duty or responsibility, you cannot do it. Even if you may want to, your circumstances, status or responsibility do not allow it.

Examples

  1. There is an important meeting tomorrow, so I can't take the day off.

「〜わけにはいかない」 or 「〜ことができない」?

Unlike 「ことができない」, which is about a lack of ability, 「わけにはいかない」 stresses “by reason or responsibility, you cannot do this,” and not a limit of ability.

Compare with: 〜ことができない

Practice

Choose the correct sentence: “There is an important meeting tomorrow, so I can't take the day off.”
  1. 明日は大事な会議があるので、休むわけにはいかない。
  2. 明日は大事な会議があるので、休まないわけにはいかない。
  3. 明日は大事な会議があるので、休むわけにはいけない。
  4. 明日は大事な会議があるので、休むわけがいかない。
Show the answer and explanation
明日は大事な会議があるので、休むわけにはいかない。
To say you cannot do something because of duty, connect the dictionary form to 「わけにはいかない」.
Choose the correct sentence: “This is a borrowed book, so I can't get it dirty.”
  1. 借りた本だから、汚すわけにはいかない。
  2. 借りた本だから、汚すことができない。
  3. 借りた本だから、汚すわけではいかない。
  4. 借りた本だから、汚さないわけにはいかない。
Show the answer and explanation
借りた本だから、汚すわけにはいかない。
This is about what you should not do out of duty, not about a lack of ability, so use 「わけにはいかない」.
Fill in one word: 約束したのだから、今さらやめる ___ にはいかない。
Show the answer and explanation
わけ
「〜わけにはいかない」 shows that by reason you cannot do this.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.