N3Khả năng・cho phép・bắt buộc・cấm
〜わけにはいかない
Không thể … (bị ràng buộc bởi đạo lý/trách nhiệm)
Cấu trúcĐộng từ thể từ điển + わけにはいかない
Cách dùng
Diễn tả “không thể …” do lẽ thường xã hội, đạo lý, trách nhiệm, v.v.: dù chủ quan có thể muốn làm, nhưng điều kiện khách quan, thân phận hoặc trách nhiệm không cho phép.
Ví dụ
- 明日は大事な会議があるので、休むわけにはいかない。Ngày mai có cuộc họp quan trọng nên tôi không thể nghỉ.
Phân biệt 「〜わけにはいかない」 và 「〜ことができない」
Khác với ことができない chỉ năng lực không đủ, わけにはいかない nhấn mạnh “xét về đạo lý/trách nhiệm thì không thể làm như vậy”, chứ không phải bị giới hạn bởi năng lực.
Mẫu so sánh: 〜ことができない
Luyện tập
Chọn câu đúng: “Ngày mai có cuộc họp quan trọng nên không thể nghỉ.”
- 明日は大事な会議があるので、休むわけにはいかない。
- 明日は大事な会議があるので、休まないわけにはいかない。
- 明日は大事な会議があるので、休むわけにはいけない。
- 明日は大事な会議があるので、休むわけがいかない。
Xem đáp án và giải thích
明日は大事な会議があるので、休むわけにはいかない。
Vì trách nhiệm mà không thể làm gì thì dùng thể từ điển nối với 「わけにはいかない」.
Vì trách nhiệm mà không thể làm gì thì dùng thể từ điển nối với 「わけにはいかない」.
Chọn câu đúng: “Đây là sách mượn, không thể làm bẩn.”
- 借りた本だから、汚すわけにはいかない。
- 借りた本だから、汚すことができない。
- 借りた本だから、汚すわけではいかない。
- 借りた本だから、汚さないわけにはいかない。
Xem đáp án và giải thích
借りた本だから、汚すわけにはいかない。
Nói về việc không nên làm theo đạo lý, không phải làm không nổi, nên dùng 「わけにはいかない」.
Nói về việc không nên làm theo đạo lý, không phải làm không nổi, nên dùng 「わけにはいかない」.
Điền một từ: 約束したのだから、今さらやめる ___ にはいかない。
Xem đáp án và giải thích
わけ
「〜わけにはいかない」 diễn tả xét về đạo lý thì không thể làm như vậy.
「〜わけにはいかない」 diễn tả xét về đạo lý thì không thể làm như vậy.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.