N3Honorifics, politeness, softening
Humble language 2 (謙譲語2 / 丁重語)
simply lowering your own side (not involving a specific person)
Usage
Simply lowers your own side's actions and states to sound formal and polite, without necessarily involving a specific other person. The point is to show the listener a formal tone of speech. The core difference from humble language 1 is whether the action is directed to a specific target.
Examples
- 私は田中と申します。My name is Tanaka.
- 来週、出張で東京に参ります。I will go to Tokyo on a business trip next week.
- その件については存じております。I do know about that matter.
「Humble language 2 (謙譲語2 / 丁重語)」 or 「Humble language 1」?
The key difference is whether the action is directed to the other person. For example, in 「明日、大阪へ参ります」 (I will go to Osaka tomorrow), the act of going is not done for anyone; it just states my itinerary formally, which is humble language 2. In humble language 1, 伺う must mean “to go and visit a specific person.”
Compare with: Humble language 1
Practice
- 私は田中と申します。
- 私は田中とおっしゃいます。
- 私は田中と申し上げます。
- 私は田中と言いになります。
Show the answer and explanation
To introduce yourself formally, use 「申す」. 「おっしゃる」 is respectful language and cannot be used for yourself.
- 来週、出張で東京に参ります。
- 来週、出張で東京に伺います。
- 来週、出張で東京にいらっしゃいます。
- 来週、出張で東京に参りになります。
Show the answer and explanation
Going to Tokyo just states my itinerary and does not involve a person to visit, so use 「参る」.
Show the answer and explanation
The formal form of 「知っている」 is 「存じております」.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.