N3Honorifics, politeness, softening
Humble language 1 (謙譲語1)
lowering your own action (which involves the other person)
Usage
Lowers your own action (or your side's) to indirectly raise the other person that the action involves or affects, that is, actions like “I do … for you.” The core is that the action involves the other person (such as “I will visit you” or “I will send it to you”). By lowering your own action, you show respect to the person the action is directed to.
Examples
- 明日、御社に伺います。I will visit your company tomorrow.
- 資料をお送りします。I will send you the materials.
- お荷物をお持ちしましょうか。Shall I carry your luggage?
「Humble language 1 (謙譲語1)」 or 「Humble language 2 (丁重語)」?
The key difference is whether the action is directed to the other person. 伺う (visit the other person) and 申し上げる (say to the other person) are humble language 1. 参る (simply stating that I go or come, with no specific target) and 申す (simply stating my own name or speech) are humble language 2. These two groups are close in form and meaning, and they are the pair most easily confused and most often tested in N3 keigo questions.
Compare with: Humble language 2 (丁重語)
Practice
- 明日、御社に伺います。
- 明日、御社にいらっしゃいます。
- 明日、御社に参りに伺います。
- 明日、御社にお行きになります。
Show the answer and explanation
Visiting the other person is an action directed to them, so use 「伺う」 of humble language 1.
- 資料をお送りします。
- 資料をお送りになります。
- 資料を送りします。
- 資料をお送りされます。
Show the answer and explanation
The humble form of an ordinary verb is 「お + ます-stem + する」. 「お送りになる」 is respectful language, used for the other person.
- お荷物をお持ちしましょうか。
- お荷物をお持ちになりましょうか。
- お荷物を持ちしましょうか。
- お荷物をお持ちいたしになりましょうか。
Show the answer and explanation
Carrying the luggage is done for the other person, so use the humble 「お持ちする」.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.