N3Nominalization, modifiers, quotation
〜という (hearsay / summarizing)
a … called … / a … that says …
Usage
(1) Introduces and explains an unfamiliar name or thing (a … called …), often when you mention a proper noun or something unfamiliar for the first time. (2) Reports or summarizes content or hearsay indirectly, close to 「とのことだ」.
Examples
- 「万葉集」という本を読んだことがありますか。Have you ever read a book called 『Man'yōshū』?
- 彼が入院したという知らせを聞いて驚いた。I was surprised to hear the news that he had been hospitalized.
- これは古くから伝わる「祭り」という行事です。This is an event called 「matsuri」 that has been handed down since long ago.
「〜という (hearsay / summarizing)」 or 「という (defining)」?
「という」 has two main uses. (1) Introducing an unfamiliar name or thing (used when you mention a proper noun for the first time, as in 田中さんという人); this use is covered separately as its own pattern. (2) The focus of this pattern is reporting or summarizing content or hearsay indirectly, which is closer to 「とのことだ」.
Compare with: という (defining)
Practice
- 彼が入院したという知らせを聞いて驚いた。
- 彼が入院したの知らせを聞いて驚いた。
- 彼が入院したというの知らせを聞いて驚いた。
- 彼が入院したとの知らせを聞くて驚いた。
Show the answer and explanation
When the content of a whole sentence modifies the noun after it, 「という」 follows the sentence directly.
- 「万葉集」という本を読んだことがありますか。
- 「万葉集」といって本を読んだことがありますか。
- 「万葉集」というの本を読んだことがありますか。
- 「万葉集」をいう本を読んだことがありますか。
Show the answer and explanation
When you mention a name for the first time, introduce it with “name + という + category.”
Show the answer and explanation
To introduce a name the listener may not know, use 「〜という + noun」.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.