N3Manner, similes, ways of doing
〜そうもない
doesn't look like it could … / can't possibly …
Usage
Shows that, judging from the present situation, the chance that an action will happen is very low: “it doesn't look like I can possibly ….” The connection is the verb ます-stem + そうもない, and the polite form is そうもありません. It follows only verbs, not adjectives. It often goes with a potential form (座れそうもない, 帰れそうもない) to express the helplessness of “I want to, but it can't be done.” The similar form 「〜そうにない」 can be swapped with it. The core is to tell what it can follow: if a learner uses this pattern after an adjective, it is a connection mistake, and 「〜なさそう」 should be used. Conversely, if a learner wants to say an action cannot happen and uses なさそう, that is also wrong.
Examples
- 行列が長すぎて、昼までには入れそうもない。The line is too long, and it doesn't look like we can get in before noon.
- この雨では、今日じゅうに作業が終わりそうもありません。With this rain, it doesn't look like the work will be finished today.
- 予算が足りず、あの計画は実現しそうもない。The budget is short, and that plan doesn't look like it will be realized.
- 体調が戻らず、来週の大会には出られそうもない。My condition has not recovered, and it doesn't look like I can take part in next week's tournament.
「〜そうもない」 or 「〜なさそう」?
This is the pair most easily confused in this lesson, and you must separate them. 「そうもない」 follows only verbs and means the chance that an action will happen is very low (帰れそうもない = it doesn't look like I can go home). 「なさそう」 mostly follows adjectives and means a state doesn't seem to hold (忙しくなさそう = doesn't look busy). The first says “can't do it,” and the second says “it isn't so.”
Compare with: 〜なさそう
「〜そうもない」 or 「〜そうにない」?
The same meaning, and they can be swapped (終わりそうにない = 終わりそうもない). 「も」 is slightly stronger and carries the helplessness of “can't possibly,” and the textbook uses 「もない」.
Compare with: 〜そうにない
「〜そうもない」 or 「〜ないだろう/〜ないと思う」?
Both are negative guesses, but the grounds differ. This pattern is a judgment from the situation you can see in front of you, with the speaker's helplessness or impatience. 「ないだろう」 is a general guess with little emotion.
Compare with: 〜ないだろう/〜ないと思う
Practice
- 行列が長すぎて、昼までには入れそうもない。
- 行列が長すぎて、昼までには入れなさそうもない。
- 行列が長すぎて、昼までには入るそうもない。
- 行列が長すぎて、昼までには入れそうもなさそうだ。
Show the answer and explanation
「そうもない」 follows the verb ます-stem and shows that an action doesn't look like it can happen.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.