Bunpo Dojo

N3Nominalization, modifiers, quotation

…という〜

a … that says … (a whole sentence modifying the noun after it)

Structureplain form + という + noun (話, 規則, 記事, うわさ, ニュース, 意見 and so on)

Usage

Uses the content of a whole sentence to modify the noun after it. The structure is 「plain form + という + noun」. The nouns that follow are mostly words for the content of information: 話, 規則, 記事, うわさ, ニュース, 意見, 命令 and 約束. The sentence before it must be in plain form, not the ます-form. Keep it strictly apart from the lower-level pattern 「noun + という + noun」. To decide, check whether what comes before 「という」 can stand as a sentence by itself; if it can, it is this pattern. The difference from 「〜と言っていました」 is that this pattern compresses the content into a modifier, and the weight falls on the noun after it, so the sentence can go on.

Examples

  1. A rumor is spreading that the factory will be closed next year.
  2. I saw news that a new library will be built in front of the station.
  3. There is a story that remains saying this bridge was built in the Edo period.
  4. Within the company, there are many opinions that we should reduce overtime.
  5. It is a rule that everyone takes their own umbrella home.
  6. I read an article saying that the development of a new drug is making progress.

「…という〜」 or 「〜という〜」?

The form is the same and the connection differs, and this pair is the most easily confused. The pattern 「noun + という + noun」 follows a noun (村上春樹という作家). This pattern follows a whole sentence (彼が会社を辞めたといううわさ). The nouns that follow also lean toward words for the content of information, such as 話, 規則, 記事, うわさ and ニュース.

Compare with: 〜という〜

「…という〜」 or 「〜と言っていました」?

Both can pass on content, but the weight is different. 「〜と言っていました」 ends the sentence there, and the point is who said what. 「…という + noun」 compresses the content into a modifier and puts the weight on the noun after it, and the sentence can go on (〜といううわさを聞いて、心配になった).

Compare with: 〜と言っていました

「…という〜」 or 「〜ということだ」?

At a higher level you will learn the sentence-ending 「…ということだ」 (I hear that …), which comes from the same source. This pattern modifies a noun, and that one closes the sentence to show hearsay. Note the difference in position.

Compare with: 〜ということだ

Practice

Choose the correct sentence: “I saw the news that a new library will be built in front of the station.”
  1. 駅前に新しい図書館ができるというニュースを見た。
  2. 駅前に新しい図書館ができるのニュースを見た。
  3. 駅前に新しい図書館ができるというのニュースを見た。
  4. 駅前に新しい図書館ができるとニュースを見た。
Show the answer and explanation
駅前に新しい図書館ができるというニュースを見た。
When the content of a whole sentence modifies a noun, 「という」 follows the sentence directly, with no 「の」.
Choose the correct sentence: “There are many opinions in the company that we want to make meetings shorter.”
  1. 社内には、会議を短くしたいという意見が多い。
  2. 社内には、会議を短くしたいのという意見が多い。
  3. 社内には、会議を短くしたいという意見だが多い。
  4. 社内には、会議を短くしたいといの意見が多い。
Show the answer and explanation
社内には、会議を短くしたいという意見が多い。
Before 「という」, use plain form. 「〜たい」 connects directly, with no 「の」 in between.
Fill in one word: 工場が来年閉鎖される ___ うわさが広がっている。
Show the answer and explanation
という
「工場が来年閉鎖される」 is a complete sentence, and 「という」 turns it into a modifier of 「うわさ」.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.