Bunpo Dojo

N3Nominalization, modifiers, quotation

〜という〜

a … called … (introducing a person, thing or place the listener may not know)

StructureNoun 1 + という + noun 2

Usage

Used to introduce a person's name, an object or a place that the listener may not know. The structure is 「noun 1 という noun 2」, where noun 1 is the specific name and noun 2 is the category it belongs to. It assumes the speaker thinks the listener is not familiar with the name, so the category is added as an explanation. The question form 「何という + noun」 asks for a name. Note that noun 1 here is a noun. If a complete sentence comes before it, it is the usage 「…という + noun」 at a higher level. The two have the same form but different connections, and they are the pair most easily confused.

Examples

  1. Have you ever read a novel called 『Snow Country』?
  2. It is a work written by an author called Kawabata Yasunari, isn't it?
  3. In Tohoku there is a town called Tono, famous for its folk tales.
  4. Do you know an old tale called 「Momotaro」?
  5. A student called Yamada asked a question.
  6. This is a traditional Japanese sweet called 「wagashi」.

「〜という〜」 or 「〜というN」?

This is the same grammar point you learned at beginner level (the restaurant called 「さくら」). It appears again at intermediate level for use in longer sentences and in formal style, so you can treat it as an advanced review of the same pattern.

Compare with: 〜というN

「〜という〜」 or 「…という〜」?

The forms are the same and the connections differ, and this is the pair most easily confused. This pattern follows a noun (村上春樹という作家 = a writer named Murakami Haruki). The other pattern follows a whole sentence (彼が会社を辞めたといううわさ = a rumor that he quit the company). To decide, ask whether what comes before という can stand as a complete sentence.

Compare with: …という〜

「〜という〜」 or 「〜といった (listing examples)」?

In this pattern, という connects one specific name with the category it belongs to, and it concerns one specific thing. 「といった」 lists several examples to show the range of a category, and what comes before it is usually several nouns joined by や or 、.

Compare with: 〜といった (listing examples)

Practice

Choose the correct sentence: “Have you ever read a novel called 『Snow Country』?”
  1. 『雪国』という小説を読んだことがありますか。
  2. 『雪国』というの小説を読んだことがありますか。
  3. 『雪国』というな小説を読んだことがありますか。
  4. 『雪国』をいう小説を読んだことがありますか。
Show the answer and explanation
『雪国』という小説を読んだことがありますか。
In 「N1というN2」, there is just 「という」 in the middle, with no 「の」 or 「な」, and no 「を」 before it.
Choose the correct sentence: “This is a work written by an author called Kawabata Yasunari.”
  1. 川端康成という作家が書いた作品です。
  2. 川端康成といって作家が書いた作品です。
  3. 川端康成というと作家が書いた作品です。
  4. 川端康成のという作家が書いた作品です。
Show the answer and explanation
川端康成という作家が書いた作品です。
When you introduce a name the other person may not know, use the form “name + という + role.”
Fill in one word: 東北に、民話で有名な遠野 ___ 町があります。
Show the answer and explanation
という
To introduce a place name the other person may not know, use “place name + という + 町.”

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.