Bunpo Dojo

N5Nominalization, modifiers, quotation

〜というN

a … called …

StructureNoun + という + Noun

Usage

「N1というN2」 = an N2 called N1. It is used to introduce a name the listener may not know. N1 is the name itself (often in quotation marks), and N2 is its category (人, レストラン, 町, 本 and so on). Uses: (1) introducing a new name; (2) explaining the meaning of a word (「もったいない」という言葉). Note that you cannot put 「の」 in the middle of 「という」: 「さくらのというレストラン」 is wrong. The related 「〜ということです」 means hearsay, which is a different meaning.

Examples

  1. Do you know a restaurant called 「さくら」?
  2. Do you know a restaurant called 「さくら」?
  3. There was a phone call from a person named Tanaka.

Usage in detail

Introducing a name the listener may not know: a … called …

  1. Do you know a restaurant called 「さくら」?
  2. There was a phone call from a person named Tanaka.

Explaining the meaning of a word

  1. What does the word 「もったいない」 mean?

Common mistakes

  • You cannot put 「の」 in the middle. × さくらのというレストラン → ○ さくらというレストラン.
  • Noun 1 is the name itself, and noun 2 is its category (person, shop, town, book, word and so on).
  • 「〜ということです」 is another pattern that means hearsay. The meaning is completely different, so do not mix them up.

「〜というN」 or 「名詞修飾節」?

「というN」 modifies a noun with a name or title. A noun-modifying clause modifies a noun with a whole sentence. 「田中さんという人」 = a person named Tanaka. 「わたしが会った人」 = the person I met.

Compare with: 名詞修飾節

「〜というN」 or 「〜と言いました」?

This is the same quotation particle 「と」. 「という」 is in essence the noun-modifying form of 「と言う」, so what comes before it is also the quoted content (a name or a phrase).

Compare with: 〜と言いました

Practice

Choose the correct sentence: “Do you know a restaurant called 「Sakura」?”
  1. 「さくら」というレストランを知っていますか。
  2. 「さくら」とレストランを知っていますか。
  3. 「さくら」のレストランを知っていますか。
  4. 「さくら」はというレストランを知っていますか。
Show the answer and explanation
「さくら」というレストランを知っていますか。
「〜というN」 means “an N called …”. It is a fixed structure: name + という + noun. 「と」 and 「の」 alone cannot express “called.”
Choose the correct sentence: “I have read a novel called 「Snow Country」.”
  1. 「雪国」という小説を読んだことがあります。
  2. 「雪国」と小説を読んだことがあります。
  3. 「雪国」の小説を読んだことがあります。
  4. 「雪国」はという小説を読んだことがあります。
Show the answer and explanation
「雪国」という小説を読んだことがあります。
In the fixed structure 「〜というN」, 「という」 cannot be left out or replaced by 「と」 or 「の」.
Fill in the correct word: 田中 ___ 人を知っていますか。(Do you know a person named Tanaka?)
Show the answer and explanation
という
「という」 links the name and the noun after it and means “called ….”

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.