N5Giving and receiving, passive, causative
〜てくれてありがとう
Thank you for … (doing it for me)
Usage
Thanks the other person for doing something for you: 「Vてくれて、ありがとう」. The key is that the direction must be 「てくれて」, because you are the one who benefits. With 「てあげて」 the direction would be reversed. The politeness levels: to a friend, 「〜てくれて、ありがとう」; to a superior, 「〜てくださって、ありがとうございます」 (the respectful verb くださる). You can also say 「〜てくれて、助かりました」 (You really helped me). First check the direction of giving and receiving, then check that the politeness fits the situation.
Examples
- 手伝ってくれて、ありがとう。Thank you for helping me.
- 手伝ってくれて、ありがとう。Thank you for helping me.
- 来てくれて、ありがとうございます。Thank you for coming.
Usage in detail
Thanking someone for doing something for you (to a friend)
- 手伝ってくれて、ありがとう。Thank you for helping me.
- 来てくれて、ありがとう。Thank you for coming.
To a superior or an elder, use the respectful 「くださって」
- 教えてくださって、ありがとうございました。Thank you for teaching me.
Common mistakes
- The direction can never be reversed: you are the one who benefits, so use 「てくれて」. × 手伝ってあげて、ありがとう is wrong.
- The politeness must match the person: 「くれて、ありがとう」 for a friend, and 「くださって、ありがとうございます」 for a superior.
- You can also say 「〜てくれて、助かりました」 (You really helped me).
「〜てくれてありがとう」 or 「Vてあげます/もらいます/くれます」?
When you thank someone, you must use 「てくれて」 (someone does it for me). You cannot use 「てあげて」. 「手伝ってあげて、ありがとう」 is wrong because the direction is reversed.
Compare with: Vてあげます/もらいます/くれます
「〜てくれてありがとう」 or 「Plain form」?
「ありがとう」 is plain form. To a superior, say 「ありがとうございます」 and make the part before it more polite too (来てくださって、ありがとうございます). Check that the politeness matches the situation.
Compare with: Plain form
Practice
- 手伝ってくれて、ありがとう。
- 手伝ってあげて、ありがとう。
- 手伝ってくれるて、ありがとう。
- 手伝ってくれる、ありがとう。
Show the answer and explanation
The fixed expression for thanking someone who did something for you is 「〜てくれてありがとう」. 「あげて」 has the opposite direction. 「くれるて」 is a wrong て-form. 「くれる」 without て cannot connect directly to ありがとう.
Show the answer and explanation
「〜てくれてありがとう」 is a fixed expression: て-form + くれて.
- 日本語を教えてくれて、ありがとう。
- 日本語を教えてあげて、ありがとう。
- 日本語を教えるてくれて、ありがとう。
- 日本語を教えるくれて、ありがとう。
Show the answer and explanation
The fixed expression is 「〜てくれてありがとう」. 「あげて」 has the opposite direction. 「教えるてくれて」 and 「教えるくれて」 lack the て-form change and are wrong connections.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.