N4Nominalization, modifiers, quotation
〜という意味です
It means …
Usage
Explains the meaning of a word or expression: 「〜は〜という意味です」. Plain form comes before 「という」 (the quoted content). To ask, use the fixed phrase 「どういう意味ですか」. Note that it is 「どういう」, not 「どんな」 or 「何の」. This is a point to check. A related expression is 「〜とは〜のことです」 (a more formal definition). At a higher level, 「〜というのは〜のことだ/ということだ」 extends this pattern. The difference is whether it follows a noun (のこと) or a sentence (ということ).
Examples
- 「立入禁止」は入ってはいけないという意味です。「立入禁止」 means that you may not enter.
- この標識は駐車できないという意味です。This sign means that you cannot park.
- 「遠慮する」はここでは断るという意味です。「遠慮する」 here means to decline.
「〜という意味です」 or 「〜というN」?
This is the same 「という」 quotation structure. 「というN」 modifies a noun with a name (the restaurant called 「さくら」). 「という意味です」 is used specially to explain a meaning.
Compare with: 〜というN
「〜という意味です」 or 「〜と言いました」?
Before 「という」 comes the quoted or explained content, so it takes plain form. 「止まらなければなりませんという意味です」 is wrong; it should be 「止まらなければならないという意味です」.
Compare with: 〜と言いました
Practice
- 「非常口」は緊急の出口というの意味です。
- 「非常口」は緊急の出口という意味です。
- 「非常口」は緊急の出口をいう意味です。
- 「非常口」は緊急の出口といい意味です。
Show the answer and explanation
To explain the meaning of a word, use 「〜という意味です」. 「という」 is fixed, and no particle goes in between.
- 「片付ける」は物を整理するという意味です。
- 「片付ける」は物を整理しますという意味です。
- 「片付ける」は物を整理すると意味です。
- 「片付ける」は物を整理するのという意味です。
Show the answer and explanation
Before 「という」, use plain form. A verb takes the dictionary form, not the ます-form.
- この字はどうの意味ですか。
- この字はどういう意味ですか。
- この字はどういうの意味ですか。
- この字はどんないう意味ですか。
Show the answer and explanation
To ask the meaning, always say 「どういう意味ですか」. 「どういう」 is followed directly by the noun.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.