N4Thời gian・trước sau・đồng thời
Vたあとで
Sau khi …
Cách dùng
Diễn đạt “sau khi …”. Kết hợp: động từ thể た + あとで (終わったあとで), danh từ + の + あとで (食事のあとで). Điều quan trọng nhất là nhớ sự không đối xứng với 「前に」: 「前に」 dùng thể từ điển, 「あとで」 dùng thể た — 「終わるあとで」 và 「寝た前に」 đều là lỗi điển hình. 「で」 có thể lược (あとに / あと). Phần lớn trường hợp thay được cho 「てから」, nhưng khoảng cách thời gian của 「あとで」 có thể dài hơn.
Ví dụ
- 会議が終わったあとで、少し話せますか。Sau khi họp xong, mình nói chuyện một chút được không?
- 掃除のあとで、窓を全部開けました。Sau khi dọn dẹp, tôi đã mở hết cửa sổ.
- 手を洗ったあとで、この薬を塗ってください。Sau khi rửa tay, hãy bôi thuốc này.
Phân biệt 「Vたあとで」 và 「Vる/Nの前に」
Một cặp diễn đạt thời gian ngược nhau, và kết hợp cũng ngược nhau: 「前に」 dùng thể từ điển (寝る前に); 「あとで」 dùng thể た (寝たあとで). Sự không đối xứng này là chỗ dễ sai nhất.
Mẫu so sánh: Vる/Nの前に
Phân biệt 「Vたあとで」 và 「Vてから」
Cả hai đều là “sau khi”, nghĩa gần nhau. Khác biệt: 「てから」 nhấn mạnh hai hành động nối liền hoặc trạng thái kéo dài sau đó; 「あとで」 chỉ đơn thuần là trước sau, khoảng cách có thể dài. Phần lớn thay cho nhau được.
Mẫu so sánh: Vてから
Luyện tập
- ご飯を食べたあとで、散歩します。
- ご飯を食べましたあとで、散歩します。
- ご飯を食べるあとで、散歩します。
- ご飯を食べてあとで、散歩します。
Xem đáp án và giải thích
Trước 「あとで」 dùng động từ thể た, không dùng thể từ điển, thể て hay thể ます.
- 仕事のあとで、一杯飲みに行きます。
- 仕事だあとで、一杯飲みに行きます。
- 仕事あとで、一杯飲みに行きます。
- 仕事なあとで、一杯飲みに行きます。
Xem đáp án và giải thích
Danh từ đi với 「あとで」 phải thêm 「の」, thành 「仕事のあとで」.
- お風呂に入るあとで、牛乳を飲みました。
- お風呂に入ってあとで、牛乳を飲みました。
- お風呂に入ったあとで、牛乳を飲みました。
- お風呂に入りたあとで、牛乳を飲みました。
Xem đáp án và giải thích
「入る」 là động từ nhóm 1, thể た biến âm thành 「入った」, rồi nối 「あとで」.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.