Bunpo Dojo

N1Khả năng・cho phép・bắt buộc・cấm

~を余儀なくされる/~を余儀なくさせる

Bị buộc phải … / Buộc … phải …

Cấu trúcDanh từ + を余儀なくされる (bị động, bị buộc);Danh từ + を余儀なくさせる (sai khiến, buộc phải). 「余儀」 đọc là 「よぎ」.

Cách dùng

Vì các nguyên nhân khách quan bên ngoài như thiên tai, tai nạn, thay đổi chế độ, đương sự không có lựa chọn nào khác ngoài làm như vậy, văn phong văn viết rất trang trọng, hay gặp trong tin tức. Chủ ngữ của hai hình thức khác nhau: dạng bị động có chủ ngữ là bên bị buộc (「試合は中止を余儀なくされた」); dạng sai khiến có chủ ngữ là nguyên nhân tạo nên tình thế, và thường là những yếu tố vô tri như sự việc, tình hình (「経済の悪化が倒産を余儀なくさせた」), không phải ai đó cố ý ép người khác.

Ví dụ

  1. Do tuyết lớn, nhiều chuyến tàu buộc phải ngừng chạy.
  2. Giá nguyên liệu tăng vọt buộc các công ty phải tăng giá.

Luyện tập

Chọn câu đúng: “Do bão, trận đấu buộc phải hủy.”
  1. 台風のため、試合は中止を余儀なくされた。
  2. 台風のため、試合は中止に余儀なくされた。
  3. 台風のため、試合は中止を余儀なくした。
  4. 台風のため、試合は中止の余儀なくされた。
Xem đáp án và giải thích
台風のため、試合は中止を余儀なくされた。
「を余儀なくされる」 = bị buộc phải …, dùng thể bị động.
Chọn câu đúng: “Kinh tế suy thoái buộc nhiều doanh nghiệp phải phá sản.”
  1. 不況が多くの企業に倒産を余儀なくさせた。
  2. 不況が多くの企業に倒産に余儀なくさせた。
  3. 不況が多くの企業に倒産を余儀なさせた。
  4. 不況が多くの企業に倒産の余儀なくさせた。
Xem đáp án và giải thích
不況が多くの企業に倒産を余儀なくさせた。
Khi chủ ngữ là nguyên nhân thì dùng sai khiến 「を余儀なくさせる」.
Điền dạng đúng: 工場の閉鎖により、多くの社員が退職 ___ 。 (bị buộc)
Xem đáp án và giải thích
を余儀なくされた
「退職を余儀なくされた」 = bị buộc phải nghỉ việc.

Nội dung trang này từ đâu

Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.