Bunpo Dojo

N1Khả năng・cho phép・bắt buộc・cấm

~て(は)いられない

Không thể cứ … mãi được

Cấu trúcĐộng từ thể て + (は)いられない

Cách dùng

Vì tình huống cấp bách, thời gian gấp rút nên không cho phép tiếp tục giữ một trạng thái hay tiếp tục một hành động, mang vẻ sốt ruột, dùng được ở cả khẩu ngữ lẫn văn viết. Các cách kết hợp thường gặp có 「じっとしてはいられない」, 「安穏としてはいられない」. Khác với 「まじき」: mẫu kia nói về điều không nên về mặt đạo đức, là phần còn sót lại của văn ngôn; mẫu này nói thực tế ép buộc không thể kéo dài thêm, văn phong cũng thông dụng hơn nhiều.

Ví dụ

  1. Không thể cứ lặng lẽ đứng nhìn thế này nữa.
  2. Không còn thời gian, không thể cứ do dự mãi.

Luyện tập

Chọn câu đúng: “Không thể tiếp tục im lặng được nữa.”
  1. もう黙ってはいられない。
  2. もう黙るはいられない。
  3. もう黙りはいられない。
  4. もう黙ったはいられない。
Xem đáp án và giải thích
もう黙ってはいられない。
「ていられない」 nối với động từ thể て: không thể tiếp tục như thế này nữa.
Điền dạng đúng: 試験まであと一週間だ。遊んで ___ 。 (không thể cứ … mãi)
Xem đáp án và giải thích
はいられない
「遊んではいられない」 = không còn thì giờ để chơi.

Nội dung trang này từ đâu

Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.