N1Khả năng・cho phép・bắt buộc・cấm
~に~ない・~(よ)うにも~ない
Muốn … cũng không … được
Cách dùng
Có ý muốn làm nhưng vì trở ngại khách quan mà không làm được. Cấu trúc trọng điểm là 「〜(よ)うにも〜ない」: trước sau bắt buộc là cùng một động từ, ở giữa dùng thể ý chí, cuối câu kết bằng phủ định thể khả năng, nhấn mạnh là có lòng mà không có sức, chứ không đơn thuần là năng lực không đủ. Khác với 「べくもない」: mẫu kia là văn viết, nói về việc theo lẽ thường hoàn toàn không có khả năng, giọng tuyệt đối; mẫu này nói về trở ngại khách quan trong một hoàn cảnh cụ thể, văn phong trung tính.
Ví dụ
- 言いたいことがあっても、言うに言えない事情がある。Dù có điều muốn nói, cũng có hoàn cảnh khiến không thể nói ra.
- 道具がなくて、直そうにも直せなかった。Không có dụng cụ nên muốn sửa cũng không sửa được.
Luyện tập
- 財布を忘れて、買おうにも買えなかった。
- 財布を忘れて、買おうにも買わなかった。
- 財布を忘れて、買いにも買えなかった。
- 財布を忘れて、買おうにも買おうなかった。
Xem đáp án và giải thích
「thể ý chí + にも + phủ định thể khả năng」: muốn làm cũng không làm được.
- 言うに言えない事情がある。
- 言うに言わない事情がある。
- 言ってに言えない事情がある。
- 言うに言えなく事情がある。
Xem đáp án và giải thích
「thể từ điển + に + phủ định thể khả năng」: 「言うに言えない」 = muốn nói mà không nói ra được.
Xem đáp án và giải thích
「連絡しようにも連絡できない」 = muốn liên lạc cũng không liên lạc được.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.