Bunpo Dojo

N1Mức độ・số lượng・so sánh

~に堪える/~に堪えない

Chịu được … / Không chịu nổi …

Cấu trúcĐộng từ thể từ điển・Danh từ động từ サ + に堪える/に堪えない. Phía trước phần nhiều là các từ biểu thị sự xem xét lý tính như 「鑑賞」, 「批判」, 「見る」.

Cách dùng

「に堪える」 là trình độ đủ cao, chịu được sự thưởng thức hay đánh giá lặp đi lặp lại, nghiêm khắc; 「に堪えない」 là phủ định của nó, không đạt trình độ cần có. Chú ý 「〜に堪えない」 cùng hình thức còn một nghĩa khác: chính người nói không chịu nổi về mặt cảm xúc, khi đó phía trước nối với các từ như 「見る」, 「聞く」 dễ gây cảm xúc mạnh, hoặc các danh từ cảm xúc như 「同情」, 「遺憾」, 「感激」. Căn cứ phán đoán là xem phía trước nối với từ đánh giá lý tính hay từ cảm xúc, hai nghĩa gần như đối lập.

Ví dụ

  1. Tuy là tác phẩm của người không chuyên nhưng hoàn toàn đáng để thưởng thức.
  2. Lập luận sơ sài, đây là một bài luận không đứng vững trước sự phê bình.

Luyện tập

Chọn câu đúng: “Tác phẩm này cũng chịu được sự thưởng thức của người lớn.”
  1. この作品は大人の鑑賞にも堪える。
  2. この作品は大人の鑑賞をも堪える。
  3. この作品は大人の鑑賞がも堪える。
  4. この作品は大人の鑑賞にも堪る。
Xem đáp án và giải thích
この作品は大人の鑑賞にも堪える。
「に堪える」 cố định dùng 「に」: chịu được.
Điền dạng đúng: この映画は何度見ても鑑賞 ___ 作品だ。 (chịu được)
Xem đáp án và giải thích
に堪える
「鑑賞に堪える」 = đáng thưởng thức.

Nội dung trang này từ đâu

Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.