~によって
Do … (nguyên nhân); còn có nghĩa “tùy theo … mà khác nhau” và chủ thể hành động trong câu bị động
Cách dùng
Đây là mẫu nhiều nghĩa, bài này lấy tầng nghĩa chỉ nguyên nhân. Khi chỉ nguyên nhân, phần nhiều dùng để trần thuật sự việc khách quan trong tin tức, văn viết, thiên tai, tai nạn, việc nhỏ trong khẩu ngữ hằng ngày thì không dùng. Hai cách dùng thường gặp khác cần phân biệt được: 「〜によって〜が違う」 là “khác nhau tùy theo …”, 「〜によって行われる」 là chủ thể hành động trong câu bị động. Khi làm bài, dựa vào ngữ cảnh để xác định đang ở tầng nào, ba nghĩa này là điểm phân biệt hay ra thi của N2.
Ví dụ
- 長雨によって、野菜の値段が跳ね上がった。Do mưa kéo dài, giá rau tăng vọt.
- 配線の劣化によって火災が起きたことが、調査で分かった。Cuộc điều tra cho thấy vụ hỏa hoạn là do dây điện lão hóa gây ra.
Luyện tập
- 地震によって、多くの家が倒れた。
- 地震をよって、多くの家が倒れた。
- 地震がよって、多くの家が倒れた。
- 地震のよって、多くの家が倒れた。
Xem đáp án và giải thích
「によって」 cố định dùng 「に」, ở đây chỉ nguyên nhân.
- 国によって、習慣が違う。
- 国に対して、習慣が違う。
- 国をよって、習慣が違う。
- 国のよって、習慣が違う。
Xem đáp án và giải thích
「Nによって違う」 biểu thị khác nhau tùy theo N; 「に対して」 là “nhằm vào”, nghĩa không đúng.
Xem đáp án và giải thích
「Nによって」 biểu thị nguyên nhân, văn viết hơn 「で」.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.