~といい…といい
Dù là … hay …, đều … (đánh giá)
Cấu trúcDanh từ + といい + Danh từ + といい, xuất hiện thành cặp.
Cách dùng
Nêu hai khía cạnh khác nhau của cùng một sự vật để đánh giá, cho thấy nhìn từ góc độ nào kết luận cũng như nhau, hầu như chỉ dùng trong miêu tả mang tính đánh giá, khen hay chê đều được. Khác biệt then chốt với 「であれ〜であれ」: mẫu này nói về các khía cạnh khác nhau của cùng một sự vật, bản thân sự vật đã xác định, chỉ là đổi góc nhìn; mẫu kia liệt kê các tình huống hay lựa chọn khả dĩ khác nhau, là nhượng bộ mang tính giả định. Hai mẫu chức năng khác nhau, không thay thế nhau được.
Ví dụ
- 間の取り方といい声の張りといい、さすが舞台俳優だ。Dù là cách ngắt nghỉ hay độ vang của giọng, quả không hổ là diễn viên sân khấu.
- 立地といい広さといい、この物件は申し分ない。Dù là vị trí hay diện tích, căn nhà này đều không chê vào đâu được.
Luyện tập
Chọn câu đúng: “Màu sắc hay hình dáng đều là một tác phẩm không chê vào đâu được.”
- 色といい形といい、申し分のない作品だ。
- 色といえ形といえ、申し分のない作品だ。
- 色といって形といって、申し分のない作品だ。
- 色のといい形のといい、申し分のない作品だ。
Xem đáp án và giải thích
色といい形といい、申し分のない作品だ。
「といい…といい」 xuất hiện thành cặp, nêu hai khía cạnh để đánh giá.
「といい…といい」 xuất hiện thành cặp, nêu hai khía cạnh để đánh giá.
Chọn câu đúng: “Dù là gương mặt hay giọng nói, anh ấy đều giống hệt cha.”
- 彼は顔といい声といい、父親にそっくりだ。
- 彼は顔をいい声をいい、父親にそっくりだ。
- 彼は顔といいで声といいで、父親にそっくりだ。
- 彼は顔とよい声とよい、父親にそっくりだ。
Xem đáp án và giải thích
彼は顔といい声といい、父親にそっくりだ。
Hình thức cố định là 「Nといい」, không đổi 「いい」 thành 「よい」.
Hình thức cố định là 「Nといい」, không đổi 「いい」 thành 「よい」.
Điền một từ: 味 ___ 量といい、この店は文句なしだ。 (dù là … hay …)
Xem đáp án và giải thích
といい
Vế sau của 「といい…といい」 là đánh giá tổng thể của người nói.
Vế sau của 「といい…といい」 là đánh giá tổng thể của người nói.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.