N5Thời gian・trước sau・đồng thời
Vてから
Sau khi làm … xong thì …
Cách dùng
Diễn đạt làm xong hành động trước rồi mới làm hành động sau: 「Vてから」. Nhấn mạnh thứ tự trước sau rõ hơn 「Vて」 đơn thuần. Một cách dùng quan trọng khác là chỉ trạng thái kéo dài liên tục kể từ khi một việc xảy ra: 「日本へ来てから、〜ています」 (từ khi đến Nhật đến giờ vẫn …), lúc này vế sau thường dùng dạng ています. Chú ý kết hợp là thể て + から, không dùng thể た (「来たから」 lại thành nghĩa nguyên nhân).
Ví dụ
- 手を洗ってから、料理を始めます。Rửa tay xong rồi mới bắt đầu nấu ăn.
- 大学を出てから、ずっとこの町にいます。Từ khi tốt nghiệp đại học, tôi vẫn ở thị trấn này.
- 説明を聞いてから、申し込みます。Nghe giải thích xong rồi mới đăng ký.
Phân biệt 「Vてから」 và 「Vて、Vて、〜(順序)」
「Vてから」 nhấn mạnh rõ hành động trước xong mới làm hành động sau; 「Vて、V」 chỉ nối theo trình tự, quan hệ trước sau lỏng hơn. Khi đề nhấn mạnh “sau khi”, 「てから」 sát nghĩa hơn.
Mẫu so sánh: Vて、Vて、〜(順序)
Phân biệt 「Vてから」 và 「Vる/Nの前に」
「〜てから」 = sau khi, 「〜前に」 = trước khi, là cặp diễn đạt thứ tự thời gian ngược nhau. Chú ý 「前に」 dùng thể từ điển (寝る前に), 「てから」 dùng thể て (寝てから).
Mẫu so sánh: Vる/Nの前に
Luyện tập
- 手を洗ってから、料理を始めます。
- 手を洗っててから、料理を始めます。
- 手を洗いてから、料理を始めます。
- 手を洗うから、料理を始めます。
Xem đáp án và giải thích
「Vてから」 là mẫu cố định thể て + から. 「洗ってて」 lặp thể て; 「洗いてから」 dùng sai gốc thể ます — đúng là thể て 「洗って」; 「洗うから」 lại thành nghĩa nguyên nhân.
- 手を洗ってから、ご飯を食べます。
- 手を洗ってて、ご飯を食べます。
- 手を洗うから、ご飯を食べます。
- 手を洗ったから、ご飯を食べます。
Xem đáp án và giải thích
「Vてから」 là mẫu cố định thể て + から. 「洗ってて」 là lặp thể て; 「洗うから」「洗ったから」 đều là cách nói nguyên nhân, không phải thứ tự “sau khi”.
Xem đáp án và giải thích
Thể て của 「浴びます」 + から tạo mẫu cố định “làm xong … rồi mới …”.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.