Bunpo Dojo

N2Danh từ hóa・bổ nghĩa・trích dẫn

~(のこと)となると

Hễ nói đến chuyện … là …

Cấu trúcDanh từ (+のこと) + となると;Động từ thể thường + となると

Cách dùng

Khi chủ đề chuyển sang một việc có trọng lượng, đặc biệt nào đó thì vế sau xuất hiện thái độ hay biểu hiện khác với thường ngày, ngầm hàm ý đối chiếu “ngày thường không vậy, riêng việc này là ngoại lệ”. Đây chính là khác biệt bản chất với 「といえば」, 「というと」: hai mẫu kia chỉ là liên tưởng chủ đề đơn thuần, không có lớp đối chiếu đặc biệt hóa này.

Ví dụ

  1. Hễ nói đến bóng chày là anh ấy có thể nói liền mấy tiếng đồng hồ.
  2. Nếu thật sự phải sống một mình thì nỗi bất an vẫn nhiều hơn.

Luyện tập

Chọn câu đúng: “Hễ nói đến xe là anh ấy bỗng hào hứng hẳn.”
  1. 彼は車のこととなると、急に熱心になる。
  2. 彼は車のこととなれると、急に熱心になる。
  3. 彼は車のことをなると、急に熱心になる。
  4. 彼は車のこととならば、急に熱心になる。
Xem đáp án và giải thích
彼は車のこととなると、急に熱心になる。
「(のこと)となると」 cố định dùng 「と」, vế sau là biểu hiện khác thường.
Điền dạng đúng: いざ本番 ___ 、緊張して声が出ない。 (hễ đến lúc …)
Xem đáp án và giải thích
となると
「Nとなると」 cho biết đến dịp đó thì tình hình khác hẳn.
Chọn câu đúng: “Hễ nói đến chuyện tiền bạc là anh ấy im lặng.”
  1. お金のこととなると、彼は黙ってしまう。
  2. お金のことでなると、彼は黙ってしまう。
  3. お金のことがなると、彼は黙ってしまう。
  4. お金のこととなって、彼は黙ってしまう。
Xem đáp án và giải thích
お金のこととなると、彼は黙ってしまう。
Hình thức cố định là 「となると」, không thay trợ từ, cũng không đổi thành thể て.

Nội dung trang này từ đâu

Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.