Thống nhất văn phong (thể です/thể である)
Thống nhất văn phong (không trộn thể lịch sự/thể thường/thể である)
Cách dùng
Một bài văn hoàn chỉnh, từ đầu đến cuối phải giữ nhất quán về văn phong (thể lịch sự/thể thường) và ngữ vực (văn viết/khẩu ngữ), không được tùy tiện trộn lẫn; đây là căn cứ quan trọng để phán đoán chỗ trống trong bài điền chỗ trống cần điền dạng lịch sự hay dạng thường. Thể lịch sự (thể です・ます) và thể thường (thể だ・である) không được trộn lẫn; trong văn viết trang trọng nên tránh các dạng rút gọn khẩu ngữ (〜なきゃ、〜てる、〜じゃない v.v. nên khôi phục thành dạng đầy đủ); thể である hay dùng trong bài bình luận, luận văn và các văn viết trang trọng hơn, trang trọng và khách quan hơn thể だ; khi trích dẫn nguyên văn lời người khác có thể giữ văn phong gốc, không bị ràng buộc bởi quy tắc thống nhất văn phong cả bài.
Ví dụ
- この製品は、多くのお客様にご好評をいただいております。今後も品質の向上に努めてまいります。Sản phẩm này đã nhận được sự yêu mến của đông đảo quý khách. Từ nay chúng tôi cũng sẽ nỗ lực nâng cao chất lượng.
- 現代社会において、情報の正確さは極めて重要である。誤った情報は、混乱を招く可能性がある。Trong xã hội hiện đại, độ chính xác của thông tin là vô cùng quan trọng. Thông tin sai lệch có thể gây ra hỗn loạn.
- この問題は非常に重要だと思います。しかし、対策はまだ十分ではない。(Ví dụ sai) Câu 「だと思います」 là thể lịch sự, nhưng 「ではない」 lại bỏ cách kết thúc lịch sự, văn phong trước sau không thống nhất, là kiểu đáp án gây nhiễu hay gặp trong bài điền chỗ trống.
Luyện tập
- この製品は、多くのお客様にご好評をいただいております。今後も品質の向上に努めてまいります。
- この製品は、多くのお客様にご好評をいただいております。今後も品質の向上に努める。
- この製品は、多くのお客様にご好評をいただいている。今後も品質の向上に努めてまいります。
- この製品は、多くのお客様にご好評をいただく。今後も品質の向上に努めてまいります。
Xem đáp án và giải thích
Cả bài phải thống nhất, mở đầu bằng thể lịch sự thì giữ thể lịch sự đến cuối, không đổi giữa chừng sang thể thường.
- 現代社会において、情報の正確さは極めて重要である。誤った情報は、混乱を招く可能性がある。
- 現代社会において、情報の正確さは極めて重要である。誤った情報は、混乱を招く可能性があります。
- 現代社会において、情報の正確さは極めて重要です。誤った情報は、混乱を招く可能性がある。
- 現代社会において、情報の正確さは極めて重要である。誤った情報は、混乱を招く可能性があるです。
Xem đáp án và giải thích
Văn nghị luận đã dùng thể である thì phải giữ xuyên suốt, không trộn với 「です・ます」.
- この問題は非常に重要だと思います。しかし、対策はまだ十分ではありません。
- この問題は非常に重要だと思います。しかし、対策はまだ十分ではない。
- この問題は非常に重要だと思う。しかし、対策はまだ十分ではありません。
- この問題は非常に重要だと思いますだ。しかし、対策はまだ十分ではない。
Xem đáp án và giải thích
Câu trước dùng thể lịch sự thì câu sau cũng phải dùng thể lịch sự, giữ nhất quán cả bài.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.