Từ nối (quan hệ logic)
Phân loại quan hệ logic của liên từ (liên kết văn bản)
Cách dùng
Liên từ (từ nối) có vai trò liên kết logic giữa các đoạn, các câu; hiểu chính xác quan hệ logic mà liên từ biểu thị (thuận, nghịch, song song, tăng tiến, chuyển chủ đề, v.v.) là nền tảng để đọc hiểu cấu trúc văn bản dài. Phân loại liên từ thường gặp theo quan hệ logic: thuận/nhân quả (だから、そのため、したがって); nghịch/chuyển ý (しかし、けれども、ところが); song song/tăng tiến (そして、それに、さらに); chuyển chủ đề (ところで、さて); bổ sung giải thích (ただし、なお).
Ví dụ
- 台風が近づいている。したがって、今日の試合は中止になった。Bão đang đến gần. Do đó, trận đấu hôm nay bị hủy.
- 頑張って勉強した。ところが、試験に落ちてしまった。Đã học hành chăm chỉ. Thế nhưng, lại thi trượt.
- 資料を確認した。さらに、現場にも行って調べた。Đã kiểm tra tài liệu. Hơn nữa, còn đến hiện trường để điều tra.
Phân biệt 「Từ nối (quan hệ logic)」 và 「しかし vs ところが」
Cả hai đều biểu thị chuyển ý, nhưng 「ところが」 nhấn mạnh hơn sự chênh lệch bất ngờ giữa kết quả và dự kiến, giọng mạnh hơn.
Mẫu so sánh: しかし vs ところが
Phân biệt 「Từ nối (quan hệ logic)」 và 「そのため vs したがって」
Cả hai đều biểu thị nhân quả, nhưng 「したがって」 mang tính văn viết hơn, hay gặp hơn trong suy luận logic ở văn nghị luận, còn 「そのため」 khá trung tính, thông dụng.
Mẫu so sánh: そのため vs したがって
Luyện tập
- 台風が近づいている。したがって、今日の試合は中止になった。
- 台風が近づいている。しかし、今日の試合は中止になった。
- 台風が近づいている。ところで、今日の試合は中止になった。
- 台風が近づいている。ただし、今日の試合は中止になった。
Xem đáp án và giải thích
Trước sau là quan hệ nhân quả nên phải dùng liên từ thuận 「したがって」.
- 頑張って勉強した。ところが、試験に落ちてしまった。
- 頑張って勉強した。だから、試験に落ちてしまった。
- 頑張って勉強した。そのため、試験に落ちてしまった。
- 頑張って勉強した。さらに、試験に落ちてしまった。
Xem đáp án và giải thích
Kết quả ngược với dự kiến nên phải dùng liên từ nghịch 「ところが」.
- 資料を確認した。さらに、現場にも行って調べた。
- 資料を確認した。しかし、現場にも行って調べた。
- 資料を確認した。したがって、現場にも行って調べた。
- 資料を確認した。ところが、現場にも行って調べた。
Xem đáp án và giải thích
Vế sau tiến thêm một bước trên cơ sở vế trước, dùng 「さらに」 biểu thị tăng tiến.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.