N3Danh từ hóa・bổ nghĩa・trích dẫn
〜という (nội dung trích dẫn)
Cái … rằng … (quan điểm/thông báo/bảo đảm)
Cấu trúc「nội dung trích dẫn」 + という + danh từ/という考え・発表・保証 v.v.
Cách dùng
Nội dung được trích dẫn (cả một câu) có thể trực tiếp làm tân ngữ hoặc chủ ngữ cho một câu khác, tức là danh từ hóa toàn bộ “lời ai đó nói/một suy nghĩ nào đó” rồi tham gia vào các quan hệ ngữ pháp khác trong câu. Cấu trúc này hay gặp trong văn viết, văn phong tin tức; mấu chốt để hiểu là xem toàn bộ phần trước 「という」 như một đơn vị ngữ pháp có thể thao tác, chứ không dịch từng chữ.
Ví dụ
- 「安全第一」という考え方が、この工場のモットーだ。Quan điểm “An toàn là trên hết” là phương châm của nhà máy này.
- 新製品を来春発売するという発表があった。Đã có thông báo rằng sản phẩm mới sẽ ra mắt vào mùa xuân năm sau.
- 努力すれば必ず報われるという保証はない。Không có sự bảo đảm rằng cứ nỗ lực là nhất định sẽ được đền đáp.
Luyện tập
Chọn câu đúng: “Quan điểm 「An toàn là trên hết」 là phương châm của nhà máy này.”
- 「安全第一」という考え方が、この工場のモットーだ。
- 「安全第一」の考え方という、この工場のモットーだ。
- 「安全第一」というの考え方が、この工場のモットーだ。
- 「安全第一」と考え方が、この工場のモットーだ。
Xem đáp án và giải thích
「安全第一」という考え方が、この工場のモットーだ。
Gắn nội dung trích dẫn vào danh từ như 「考え方」, ở giữa dùng 「という」.
Gắn nội dung trích dẫn vào danh từ như 「考え方」, ở giữa dùng 「という」.
Chọn câu đúng: “Đã có thông báo sản phẩm mới sẽ ra mắt vào mùa xuân năm sau.”
- 新製品を来春発売するという発表があった。
- 新製品を来春発売するの発表があった。
- 新製品を来春発売するという発表がある た。
- 新製品を来春発売することという発表があった。
Xem đáp án và giải thích
新製品を来春発売するという発表があった。
「という発表」 biến cả câu thành thành phần bổ nghĩa cho 「発表」.
「という発表」 biến cả câu thành thành phần bổ nghĩa cho 「発表」.
Điền một từ: 努力すれば必ず報われる ___ 保証はない。
Xem đáp án và giải thích
という
「〜という保証はない」 nghĩa là không có bảo đảm rằng sẽ như vậy.
「〜という保証はない」 nghĩa là không có bảo đảm rằng sẽ như vậy.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.