N3Danh từ hóa・bổ nghĩa・trích dẫn
〜という/〜とのこと (nguồn tin)
Nghe nói …/chuyện (tin đồn) rằng …
Cách dùng
Dùng để thuật lại thông tin nghe được, tin đồn, cho biết thông tin không phải do người nói tự trải nghiệm mà đến từ một nguồn nào đó. Trọng tâm ở đây là cách nội dung trích dẫn, xét như một tổng thể, được lồng vào câu lớn hơn: biến tin đồn thành một cụm danh từ rồi tham gia vào các quan hệ ngữ pháp khác trong câu.
Ví dụ
- 来月、値上げするという話を聞いた。Tôi nghe nói tháng sau sẽ tăng giá.
- 彼が引っ越したという知らせが届いた。Đã nhận được tin anh ấy chuyển nhà.
- 今年の冬は特に寒いとのことで、コートを新しく買った。Nghe nói mùa đông năm nay đặc biệt lạnh nên tôi đã mua áo khoác mới.
Phân biệt 「〜という/〜とのこと (nguồn tin)」 và 「〜ということだ」
Cùng hệ với các biểu đạt tin nghe lại, nhưng ở đây chú trọng hơn vào chính “cấu trúc câu trích dẫn” — ví dụ cấu trúc lồng 「〜という話を聞いた」 kiểu “nội dung trích dẫn + という + danh từ”, biến cả tin đồn thành một cụm danh từ rồi tiếp tục đặt câu.
Mẫu so sánh: 〜ということだ
Luyện tập
- 来月、値上げするという話を聞いた。
- 来月、値上げするのという話を聞いた。
- 来月、値上げするという話を聞くた。
- 来月、値上げするこという話を聞いた。
Xem đáp án và giải thích
Khi dùng nội dung cả câu để bổ nghĩa cho danh từ như 「話」, ở giữa dùng 「という」.
- 彼が引っ越したという知らせが届いた。
- 彼が引っ越したの知らせが届いた。
- 彼が引っ越したというの知らせが届いた。
- 彼が引っ越すという知らせが届くた。
Xem đáp án và giải thích
「という」 nén cả câu phía trước thành thành phần bổ nghĩa, gắn trước danh từ.
Xem đáp án và giải thích
「とのこと」 cho biết đây là tin nghe được, giọng trang trọng hơn 「という」.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.