N5Mẫu câu cơ bản・chỉ định・tồn tại
NはN(場所)にあります/います
… ở … (vị trí)
Cách dùng
Lấy người hoặc vật làm chủ đề và nói vị trí của nó. Cấu trúc là “N は + nơi chốn に + あります/います”. Phân công あります/います giống các mẫu tồn tại khác: vật vô tri dùng あります, người và động vật dùng います. Trợ từ nơi chốn phải là 「に」, không dùng 「で」 — 「で」 chỉ nơi hành động diễn ra (公園で遊びます), 「に」 chỉ nơi tồn tại (公園にいます). Tiếng Việt đều nói “ở”, nên đây là lỗi rất hay gặp.
Ví dụ
- 郵便局はコンビニの隣にあります。Bưu điện ở cạnh cửa hàng tiện lợi.
- 課長は今、応接室にいます。Trưởng phòng bây giờ đang ở phòng tiếp khách.
- わたしの席は窓のそばにあります。Chỗ ngồi của tôi ở cạnh cửa sổ.
Phân biệt 「NはN(場所)にあります/います」 và 「N(場所)にNがあります/います」
Trật tự ngược nhau, trọng tâm khác nhau: 「NはN(場所)にあります」 lấy sự vật làm chủ đề, trả lời “vật đó ở đâu”; 「場所にNがあります」 lấy nơi chốn làm điểm xuất phát, trả lời “ở đó có gì”. Đề hỏi vị trí mà dùng trật tự sau là lệch trọng tâm.
Mẫu so sánh: N(場所)にNがあります/います
Phân biệt 「NはN(場所)にあります/います」 và 「NはN(場所)です」
「受付は一階です」 dùng 「です」 nói thẳng vị trí, khẩu ngữ và gọn hơn; 「受付は一階にあります」 dùng động từ tồn tại, nhấn mạnh sự tồn tại. Trả lời 「どこですか」 thì cách nào cũng được.
Mẫu so sánh: NはN(場所)です
Luyện tập
- 市役所は駅の前にあります。
- 市役所は駅の前であります。
- 市役所を駅の前にあります。
- 市役所で駅の前にあります。
Xem đáp án và giải thích
Khi nói vị trí của một vật, vật làm chủ đề dùng 「は」, nơi chốn dùng 「に」. 「であります」 dùng sai trợ từ で; 「を」「で」 không làm chủ đề được.
- 田中さんは事務所にいます。
- 田中さんは事務所にあります。
- 田中さんは事務所でいます。
- 田中さんを事務所にいます。
Xem đáp án và giải thích
Anh Tanaka là người, làm chủ đề với 「は」, vị ngữ dùng 「います」 chứ không phải 「あります」; nơi tồn tại dùng 「に」, không dùng 「で」.
Xem đáp án và giải thích
Chủ thể làm chủ đề đánh dấu bằng 「は」, đi cùng nơi chốn 「に」 phía sau.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.