N5Kalimat dasar, kata tunjuk, keberadaan
NはN(場所)にあります/います
… berada di … (letak)
Cara pakai
Menjadikan benda atau orang sebagai topik dan menjelaskan letaknya. Strukturnya “Nは+場所に+あります/います”. Pembagian あります/います sama seperti pola lainnya: benda mati memakai あります, orang dan hewan memakai います. Partikel tempat harus 「に」, bukan 「で」 — 「で」 menyatakan tempat perbuatan (公園で遊びます), 「に」 menyatakan tempat keberadaan (公園にいます). Bahasa Indonesia memakai “di” untuk keduanya, jadi ini titik kesalahan yang sering terjadi; periksa dengan teliti.
Contoh kalimat
- 郵便局はコンビニの隣にあります。Kantor pos ada di sebelah minimarket.
- 課長は今、応接室にいます。Kepala seksi sekarang ada di ruang tamu.
- わたしの席は窓のそばにあります。Tempat duduk saya ada di dekat jendela.
「NはN(場所)にあります/います」 atau 「N(場所)にNがあります/います」?
Urutan dan penekanannya berlawanan: 「NはN(場所)にあります」 menjadikan benda sebagai topik dan menjawab “benda itu di mana”; 「場所にNがあります」 mulai dari tempat dan menjawab “di sana ada apa”. Jika yang ditanya letak tetapi dijawab dengan urutan yang kedua, jawabannya meleset.
Bandingkan dengan: N(場所)にNがあります/います
「NはN(場所)にあります/います」 atau 「NはN(場所)です」?
「受付は一階です」 menyatakan letak langsung dengan 「です」, lebih singkat dan lisan; 「受付は一階にあります」 memakai kata kerja keberadaan dan lebih menekankan bahwa sesuatu ada. Untuk menjawab 「どこですか」 keduanya bisa.
Bandingkan dengan: NはN(場所)です
Latihan
- 市役所は駅の前にあります。
- 市役所は駅の前であります。
- 市役所を駅の前にあります。
- 市役所で駅の前にあります。
Lihat jawaban dan penjelasan
Untuk menyatakan letak, benda menjadi topik dengan 「は」 dan tempatnya ditandai 「に」. Pilihan lain memakai partikel yang salah (で/を) untuk keberadaan.
- 田中さんは事務所にいます。
- 田中さんは事務所にあります。
- 田中さんは事務所でいます。
- 田中さんを事務所にいます。
Lihat jawaban dan penjelasan
Pak Tanaka adalah orang, jadi menjadi topik dengan 「は」 dan predikatnya 「います」, bukan 「あります」. Tempat keberadaan ditandai 「に」, bukan 「で」.
Lihat jawaban dan penjelasan
Benda yang dibicarakan menjadi topik dengan 「は」, berpasangan dengan 「に」 pada tempat di belakangnya.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.