〜にとって
Đối với … (góc nhìn đánh giá)
Cách dùng
Diễn tả “đứng trên lập trường/góc độ của … mà nhìn”, vế sau thường là cách nói mang tính đánh giá (quan trọng, khó khăn, hạnh phúc, v.v.). Khác với に対して, にとって không liên quan đến hướng tác động cụ thể của hành động, thuần túy là góc nhìn đánh giá, cuối câu hầu như đều là loại biểu đạt tính từ.
Ví dụ
- この経験は私にとって、とても貴重なものだ。Trải nghiệm này đối với tôi là điều vô cùng quý giá.
Phân biệt 「〜にとって」 và 「〜に対して」
Khi に対して không liên quan đến hướng tác động cụ thể, にとって thuần túy là góc nhìn đánh giá “nhìn sự vật từ góc độ của …”, cuối câu hầu như đều là biểu đạt đánh giá kiểu tính từ, khác với cách dùng hướng tới hành động/đối chiếu của に対して.
Mẫu so sánh: 〜に対して
Xem thêm
~にとって (N2) — sẽ được giảng sâu hơn ở cấp cao hơn
Luyện tập
- この経験は私にとって、とても貴重なものだ。
- この経験は私について、とても貴重なものだ。
- この経験は私として、とても貴重なものだ。
- この経験は私のにとって、とても貴重なものだ。
Xem đáp án và giải thích
Đánh giá từ góc nhìn của ai đó thì dùng 「にとって」, cuối câu phần nhiều là biểu đạt đánh giá kiểu tính từ.
- 水は生物にとって欠かせないものだ。
- 水は生物について欠かせないものだ。
- 水は生物にとってに欠かせないものだ。
- 水は生物のとって欠かせないものだ。
Xem đáp án và giải thích
「にとって」 cho biết đứng trên lập trường của ai mà nhìn, theo sau là cách nói mang tính đánh giá.
Xem đáp án và giải thích
“Đối với mẹ” là góc nhìn đánh giá, dùng 「にとって」.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.