N3Phỏng đoán・khả năng・truyền đạt
〜と言われている
Được cho là … (dư luận xã hội)
Cách dùng
Diễn tả “được cho là …”, “theo cách nói thông thường thì …”, hay dùng để giới thiệu quan điểm, kiến thức thông thường hoặc tục ngữ lưu truyền rộng rãi trong xã hội; nguồn thông tin là quan điểm chung của đại chúng không xác định chứ không phải lời của một người cụ thể.
Ví dụ
- 一日一個のリンゴは医者を遠ざけると言われている。Người ta nói mỗi ngày một quả táo thì tránh xa bác sĩ.
- この地域は昔から地震が多いと言われている。Nghe nói khu vực này từ xưa đã có nhiều động đất.
- 猫は液体だと言われることがある。Đôi khi người ta nói mèo là chất lỏng.
Phân biệt 「〜と言われている」 và 「そうだ/ということだ」
Nguồn thông tin của と言われている thường là “quan điểm chung của đại chúng/xã hội” không xác định, chứ không phải một người hay kênh cụ thể; hay dùng để giải thích kiến thức thông thường hoặc nguồn gốc của một cách nói, điểm này khác với そうだ/ということだ có nguồn cụ thể.
Mẫu so sánh: そうだ/ということだ
Luyện tập
- 一日一個のリンゴは医者を遠ざけると言われている。
- 一日一個のリンゴは医者を遠ざけるという言われている。
- 一日一個のリンゴは医者を遠ざけたと言われるている。
- 一日一個のリンゴは医者を遠ざけると言われていくだ。
Xem đáp án và giải thích
Khi xã hội nói chung nghĩ như vậy thì dùng thể thường nối với 「と言われている」.
- この地域は昔から地震が多いと言われている。
- この地域は昔から地震が多いと言っている。
- この地域は昔から地震が多いのと言われている。
- この地域は昔から地震が多いだと言われている。
Xem đáp án và giải thích
Nguồn thông tin là quan điểm chung của đại chúng không xác định, nên dùng 「と言われている」 ở dạng bị động.
Xem đáp án và giải thích
Dẫn ra cách nói được thừa nhận rộng rãi thì dùng 「と言われている」.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.