N3Thời gian・trước sau・đồng thời
〜たびに
Mỗi lần … thì đều …
Cách dùng
Diễn tả mỗi khi vế trước xảy ra thì vế sau lại lặp lại, nhấn mạnh tính quy luật, lặp đi lặp lại chứ không chỉ một lần. Nếu hai vế gắn chặt tự động như phản xạ sinh lý (mỗi lần thức dậy là mở mắt) thì dùng たびに nghe thừa, nhưng với phần lớn hành động thói quen hằng ngày (mỗi lần về nhà đều rửa tay trước) thì dùng たびに hoàn toàn tự nhiên; đây là vấn đề tự nhiên khi dùng chứ không phải cấm đoán tuyệt đối về ngữ pháp.
Ví dụ
- この曲を聞くたびに、学生時代を思い出す。Mỗi lần nghe bản nhạc này tôi lại nhớ đến thời sinh viên.
- 彼女は会うたびに、髪型が変わっている。Mỗi lần gặp cô ấy, kiểu tóc đều đã thay đổi.
- 帰省のたびに、両親が空港まで迎えに来てくれる。Mỗi lần về quê, bố mẹ đều ra sân bay đón tôi.
Phân biệt 「〜たびに」 và 「〜とき」
たびに nhấn mạnh tính lặp lại, lần nào cũng như vậy; 「とき」 có thể chỉ mô tả một thời điểm đơn lẻ.
Mẫu so sánh: 〜とき
Luyện tập
- この曲を聞くたびに、学生時代を思い出す。
- この曲を聞いたびに、学生時代を思い出す。
- この曲を聞くのたびに、学生時代を思い出す。
- この曲を聞きたびに、学生時代を思い出す。
Xem đáp án và giải thích
Trước 「たびに」 dùng động từ thể từ điển, không thêm 「の」.
- 帰省のたびに、両親が空港まで迎えに来てくれる。
- 帰省たびに、両親が空港まで迎えに来てくれる。
- 帰省するのたびに、両親が空港まで迎えに来てくれる。
- 帰省にたびに、両親が空港まで迎えに来てくれる。
Xem đáp án và giải thích
Sau danh từ nối với 「たびに」 phải thêm 「の」.
- 彼女は会うたびに、髪型が変わっている。
- 彼女は会うたびで、髪型が変わっている。
- 彼女は会ったたびに、髪型が変わっている。
- 彼女は会うときだけ、髪型が変わっている。
Xem đáp án và giải thích
Muốn nhấn mạnh lần nào cũng như vậy thì dùng 「たびに」; 「とき」 chỉ mô tả một lần đơn lẻ nào đó.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.