Bunpo Dojo

N3Dáng vẻ・so sánh ví von・cách thức

〜そうもない

Xem ra không thể …/kiểu gì cũng không … được

Cấu trúcĐộng từ gốc từ (bỏ ます) + そうもない (lịch sự: そうもありません)

Cách dùng

Diễn tả việc dựa vào tình hình hiện tại mà phán đoán khả năng một hành động xảy ra là rất thấp, tương đương “xem ra kiểu gì cũng không … được”. Cách nối: động từ bỏ ます+そうもない, dạng lịch sự là そうもありません. Chỉ nối với động từ, không nối với tính từ. Thường đi với thể khả năng (座れそうもない、帰れそうもない) để diễn tả nỗi bất lực “muốn làm mà không làm được”. Hình thức đồng nghĩa 「〜そうにない」 có thể thay thế cho nhau. Điểm mấu chốt là phân biệt đối tượng nối: nếu phía trước là tính từ thì phải dùng 「〜なさそう」.

Ví dụ

  1. Hàng người xếp quá dài, xem ra trước trưa không vào được.
  2. Mưa thế này, xem ra hôm nay không làm xong việc được.
  3. Ngân sách không đủ, kế hoạch đó xem ra không thể thực hiện.
  4. Sức khỏe chưa hồi phục, xem ra không thể tham dự đại hội tuần sau.

Phân biệt 「〜そうもない」 và 「〜なさそう」

Cặp dễ nhầm nhất của bài, cần phân biệt rõ. そうもない chỉ đi với động từ, diễn tả khả năng một hành động xảy ra là rất thấp (帰れそうもない = xem ra không về được); なさそう phần nhiều đi với tính từ, diễn tả một trạng thái trông như không thành lập (忙しくなさそう = trông không bận). Cái trước nói “không làm được”, cái sau nói “không phải như vậy”.

Mẫu so sánh: 〜なさそう

Phân biệt 「〜そうもない」 và 「〜そうにない」

Hình thức đồng nghĩa, có thể thay thế nhau (終わりそうにない=終わりそうもない). 「も」 có giọng mạnh hơn một chút, mang cảm giác bất lực “kiểu gì cũng không được”; giáo trình dùng dạng 「もない」.

Mẫu so sánh: 〜そうにない

Phân biệt 「〜そうもない」 và 「〜ないだろう/〜ないと思う」

Cả hai đều là phỏng đoán phủ định nhưng căn cứ khác nhau. Mẫu này dựa vào tình hình đang thấy trước mắt, mang cảm xúc bất lực hoặc sốt ruột của người nói; ないだろう là phỏng đoán chung, sắc thái cảm xúc nhạt.

Mẫu so sánh: 〜ないだろう/〜ないと思う

Luyện tập

Chọn câu đúng: “Hàng người xếp quá dài, xem ra trước trưa không vào được.”
  1. 行列が長すぎて、昼までには入れそうもない。
  2. 行列が長すぎて、昼までには入れなさそうもない。
  3. 行列が長すぎて、昼までには入るそうもない。
  4. 行列が長すぎて、昼までには入れそうもなさそうだ。
Xem đáp án và giải thích
行列が長すぎて、昼までには入れそうもない。
「そうもない」 nối với động từ bỏ ます, diễn tả một hành động xem ra không thực hiện được.

Nội dung trang này từ đâu

Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.