N4Ngược lại・nhượng bộ・đối chiếu
いくら〜ても
Dù … thế nào cũng …
Cách dùng
「いくら」 đi cùng 「ても」, diễn đạt “dù … đến mấy cũng …”, nhấn mạnh dù mức độ cao đến đâu thì kết quả cũng không đổi. Kết hợp giống 「ても」: động từ thể て + も, tính từ đuôi い くても, tính từ đuôi な và danh từ でも. Các phó từ cùng loại còn có 「どんなに〜ても」「どれだけ〜ても」. Chú ý 「いくら」 vốn là từ để hỏi giá, ở đây mở rộng thành “bao nhiêu / đến mấy”. Vế sau thường là phủ định hoặc kết quả trái kỳ vọng.
Ví dụ
- いくら押しても、ドアが開きません。Đẩy thế nào cửa cũng không mở.
- いくら押しても、ドアが開きません。Bấm mấy cũng không mở cửa.
- いくら高くても、買います。Đắt đến mấy tôi cũng mua.
Cách dùng chi tiết
Dù … thế nào cũng … (vế sau thường là phủ định hoặc trái kỳ vọng)
- いくら押しても、ドアが開きません。Đẩy thế nào cửa cũng không mở.
- いくら説明しても、わかってくれません。Giải thích thế nào anh ấy cũng không hiểu cho.
Đi với tính từ, danh từ
- いくら高くても買います。Đắt đến mấy tôi cũng mua.
- いくら上手でも、練習は必要です。Giỏi đến mấy cũng cần luyện tập.
Lỗi hay gặp
- 「いくら」 vốn là từ để hỏi giá, ở đây mở rộng thành “bao nhiêu / đến mấy”.
- Các phó từ cùng loại: 「どんなに〜ても」「どれだけ〜ても」, cách dùng như nhau.
- Kết hợp phải đổi theo loại từ: động từ thể て + も, tính từ đuôi い くても, tính từ đuôi な và danh từ でも.
Phân biệt 「いくら〜ても」 và 「〜ても(逆接)」
「いくら」 là phó từ tăng cường cho 「ても」, nghĩa là “đến mức nào đi nữa”. Cấu trúc cơ bản vẫn là 「ても」, cần kiểm tra cách chia của 「ても」 (động từ thể て + も, tính từ đuôi い くても, tính từ đuôi な でも).
Mẫu so sánh: 〜ても(逆接)
Phân biệt 「いくら〜ても」 và 「疑問詞+でも」
Đều mang tính toàn bộ. 「いくら〜ても」 nhấn mạnh về mức độ, bao nhiêu cũng vậy; “từ để hỏi + でも” nhấn mạnh về phạm vi, cái nào cũng được. 「いくら食べても」 = ăn bao nhiêu cũng…; 「何でも食べます」 = cái gì cũng ăn.
Mẫu so sánh: 疑問詞+でも
Luyện tập
- いくら探しても、鍵を見つかりません。
- いくら探してでも、鍵が見つかりません。
- いくら探しても、鍵が見つかりません。
- いくら探すても、鍵が見つかりません。
Xem đáp án và giải thích
「いくら」 đi cùng 「ても」; thể て của 「探す」 là 「探して」.
- いくら勉強しても、覚えられます。
- いくら勉強してでも、覚えられません。
- いくら勉強しても、覚えられません。
- いくら勉強するても、覚えられません。
Xem đáp án và giải thích
Trước 「ても」 là thể て, vế sau nói kết quả không như mong đợi.
- いくら高くでも買います。
- いくら高くても買います。
- いくら高いでも買います。
- いくら高いても買います。
Xem đáp án và giải thích
Tính từ đuôi い đổi 「い」 thành 「くて」 rồi thêm 「も」, thành 「高くても」.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.