N4Thời gian・trước sau・đồng thời
Vたばかりです
Vừa mới … (người nói cảm thấy chưa lâu)
Cách dùng
Diễn đạt hành động vừa hoàn thành, thời gian trôi qua còn ngắn: “vừa mới …”. Kết hợp: động từ thể た + ばかりです. Đặc điểm: ① “ngắn” là cảm nhận chủ quan của người nói, nên 「日本へ来たばかり」 có thể là mới đến vài ngày, cũng có thể là vài tháng; ② nghĩa gần 「たところです」, nhưng 「ばかり」 chủ quan hơn, khoảng thời gian có thể dài hơn; ③ 「ばかり」 còn có nghĩa “chỉ toàn” (遊んでばかりいる = chỉ toàn chơi), phân biệt nhờ kết hợp.
Ví dụ
- この機械は先月入れたばかりです。Cái máy này mới lắp tháng trước.
- 引っ越してきたばかりで、この辺はよく知りません。Tôi mới chuyển đến nên chưa quen khu này lắm.
- ご飯を食べたばかりなので、少し休みます。Tôi vừa ăn cơm xong nên nghỉ một chút.
Phân biệt 「Vたばかりです」 và 「〜ところです」
「たところです」 và 「たばかりです」 đều là vừa làm xong. 「たところ」 là mốc thời gian khách quan; 「たばかり」 nhấn mạnh người nói cảm thấy thời gian còn ngắn, và có thể chỉ khoảng thời gian dài hơn (日本へ来たばかり có thể là đã đến vài tháng). Phần lớn thay cho nhau được.
Mẫu so sánh: 〜ところです
Phân biệt 「Vたばかりです」 và 「もうVました」
「もう〜ました」 chỉ trần thuật đã hoàn thành; 「たばかりです」 nhấn mạnh thời gian sau khi hoàn thành còn rất ngắn. Đề nhấn mạnh “vừa mới” thì phải dùng 「ばかり」.
Mẫu so sánh: もうVました
Luyện tập
- 日本に来るばかりです。
- 日本に来たばかりです。
- 日本に来たのばかりです。
- 日本に来ましたばかりです。
Xem đáp án và giải thích
Trước 「ばかりです」 dùng thể た, chỉ việc vừa làm xong chưa lâu.
- このパソコンは先週買ったのばかりです。
- このパソコンは先週買うばかりです。
- このパソコンは先週買ったばかりです。
- このパソコンは先週買いましたばかりです。
Xem đáp án và giải thích
Thể た của 「買う」 là 「買った」, thêm 「ばかりです」 để chỉ mua chưa lâu.
- 三か月前に日本語の勉強を始めましたばかりです。
- 三か月前に日本語の勉強を始めたところです。
- 三か月前に日本語の勉強を始めるばかりです。
- 三か月前に日本語の勉強を始めたばかりです。
Xem đáp án và giải thích
「たところ」 là ngay vừa lúc nãy; 「たばかり」 là người nói cảm thấy thời gian còn ngắn, vài tháng cũng được.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.