Vたばかりです
baru saja … (pembicara merasa waktunya singkat)
Cara pakai
Menyatakan perbuatan baru saja selesai dan waktu yang berlalu singkat: “baru …”. Sambungan: kata kerja bentuk た + ばかりです. Cirinya: ① “singkat” adalah perasaan subjektif pembicara, sehingga 「日本へ来たばかり」 bisa berarti baru beberapa hari atau beberapa bulan; ② maknanya dekat dengan 「たところです」, tetapi 「ばかり」 lebih subjektif dan rentang waktunya boleh lebih panjang; ③ 「ばかり」 juga berarti “hanya, melulu” (遊んでばかりいる), dan dibedakan oleh sambungannya. Periksa apakah disambung dengan bentuk た.
Contoh kalimat
- この機械は先月入れたばかりです。Mesin ini baru dipasang bulan lalu.
- 引っ越してきたばかりで、この辺はよく知りません。Saya baru pindah ke sini, jadi belum begitu hafal daerah ini.
- ご飯を食べたばかりなので、少し休みます。Saya baru selesai makan, jadi mau istirahat sebentar.
「Vたばかりです」 atau 「〜ところです」?
「たところです」 dan 「たばかりです」 sama-sama baru selesai. 「たところ」 adalah titik waktu yang objektif; 「たばかり」 menekankan perasaan subjektif bahwa waktunya singkat dan bisa menunjuk rentang yang lebih panjang (日本へ来たばかり bisa berarti sudah beberapa bulan). Keduanya sering bisa saling menggantikan.
Bandingkan dengan: 〜ところです
「Vたばかりです」 atau 「もうVました」?
「もう〜ました」 hanya menyatakan sudah selesai; 「たばかりです」 menekankan bahwa waktu setelah selesai itu singkat. Jika soal menekankan “baru saja”, harus memakai 「ばかり」.
Bandingkan dengan: もうVました
Latihan
- 日本に来るばかりです。
- 日本に来たばかりです。
- 日本に来たのばかりです。
- 日本に来ましたばかりです。
Lihat jawaban dan penjelasan
Di depan 「ばかりです」 dipakai bentuk た, yang menyatakan hal itu baru selesai belum lama.
- このパソコンは先週買ったのばかりです。
- このパソコンは先週買うばかりです。
- このパソコンは先週買ったばかりです。
- このパソコンは先週買いましたばかりです。
Lihat jawaban dan penjelasan
Bentuk た dari 「買う」 adalah 「買った」, ditambah 「ばかりです」 untuk menyatakan baru membelinya belum lama.
- 三か月前に日本語の勉強を始めましたばかりです。
- 三か月前に日本語の勉強を始めたところです。
- 三か月前に日本語の勉強を始めるばかりです。
- 三か月前に日本語の勉強を始めたばかりです。
Lihat jawaban dan penjelasan
「たところ」 adalah saat itu juga; 「たばかり」 adalah perasaan pembicara bahwa waktunya masih singkat, dan beberapa bulan pun boleh.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.