N4Cara, perumpamaan, cara melakukan
Vて/Vないで(付帯)
dalam keadaan (tidak) … melakukan …
Cara pakai
Menyatakan melakukan sesuatu dalam keadaan penyerta tertentu. Bentuk positif memakai bentuk て (急いで行きました = pergi dengan terburu-buru), bentuk negatif memakai bentuk ない + で (食べないで来ました = datang tanpa makan). Hal yang paling perlu diperhatikan: bentuk negatifnya bukan 「なくて」 — 「食べなくて来ました」 salah, yang benar 「ないで」 (「なくて」 dipakai untuk menyatakan sebab). Pola ini menekankan bahwa sesuatu yang seharusnya atau biasanya dilakukan ternyata tidak dilakukan, dan sering bernuansa tidak pantas atau tidak biasa. Periksa apakah yang dipakai 「ないで」 atau 「なくて」.
Contoh kalimat
- 帽子をかぶらないで、炎天下を歩きました。Saya berjalan di bawah terik matahari tanpa memakai topi.
- 誰にも相談しないで決めてしまいました。Saya memutuskan tanpa berunding dengan siapa pun.
- 電気をつけないで、暗い部屋で待っていました。Saya menunggu di kamar gelap tanpa menyalakan lampu.
「Vて/Vないで(付帯)」 atau 「〜まま」?
Keduanya menyatakan keadaan penyerta. 「ないで」 = dalam keadaan tidak melakukan sesuatu (ada perbuatan yang tidak dilakukan); 「まま」 = mempertahankan suatu keadaan tanpa berubah. 「食べないで来ました」 = datang tanpa makan; 「つけたまま出かけた」 = pergi dengan (lampu) tetap menyala. Lihat apakah “tidak dilakukan” atau “dibiarkan apa adanya”.
Bandingkan dengan: 〜まま
「Vて/Vないで(付帯)」 atau 「Vなくてもいいです」?
Keduanya berdasar bentuk ない, tetapi 「ないで」 adalah keadaan penyerta (melakukan B tanpa melakukan A); 「なくてもいいです」 adalah pembebasan dari kewajiban (tidak melakukan pun boleh). Bentuknya mirip tetapi maknanya sama sekali berbeda; periksa dengan teliti.
Bandingkan dengan: Vなくてもいいです
Latihan
- 朝ご飯を食べないでに出かけました。
- 朝ご飯を食べないで出かけました。
- 朝ご飯を食べなくて出かけました。
- 朝ご飯を食べなかったで出かけました。
Lihat jawaban dan penjelasan
Untuk melakukan sesuatu dalam keadaan tidak melakukan hal lain dipakai 「ないで」; 「なくて」 menyatakan sebab dan tidak bisa dipakai di sini.
- 辞書を使わないでこの本を読みました。
- 辞書を使わないでにこの本を読みました。
- 辞書を使いないでこの本を読みました。
- 辞書を使わなくてこの本を読みました。
Lihat jawaban dan penjelasan
Bentuk ない dari 「使う」 adalah 「使わない」, ditambah 「で」 untuk menyatakan keadaan tidak melakukan hal itu.
- 彼はめがねをかけてで本を読みます。
- 彼はめがねをかけで本を読みます。
- 彼はめがねをかけるで本を読みます。
- 彼はめがねをかけて本を読みます。
Lihat jawaban dan penjelasan
Bentuk て bisa menyatakan keadaan saat melakukan perbuatan berikutnya; di sini keadaan sedang memakai kacamata.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.