Bunpo Dojo

N4Pembendaan, penjelas kata benda, kutipan

〜という意味です

artinya …

Pola penyambungan「〜」は 〜という意味です

Cara pakai

Menjelaskan makna suatu kata atau ungkapan: 「〜は〜という意味です」. Bagian di depan 「という」 memakai bentuk biasa (isi yang dikutip). Untuk bertanya dipakai ungkapan tetap 「どういう意味ですか」 — perhatikan bahwa yang dipakai 「どういう」, bukan 「どんな」 atau 「何の」; ini titik periksa yang sering muncul. Ungkapan terkait: 「〜とは〜のことです」 (definisi yang lebih formal). Pola lanjutan seperti 「〜というのは〜のことだ/ということだ」 adalah perluasan pola ini, dengan pembedaan: kata benda memakai 「のこと」, kalimat memakai 「ということ」.

Contoh kalimat

  1. 「立入禁止」 artinya tidak boleh masuk.
  2. Rambu ini artinya tidak boleh parkir.
  3. 「遠慮する」 di sini artinya menolak.

「〜という意味です」 atau 「〜というN」?

Struktur kutipan 「という」 yang sama. 「というN」 menerangkan kata benda dengan nama (「さくら」というレストラン); 「という意味です」 khusus dipakai untuk menjelaskan makna.

Bandingkan dengan: 〜というN

「〜という意味です」 atau 「〜と言いました」?

Di depan 「という」 adalah isi yang dikutip atau dijelaskan, sehingga memakai bentuk biasa. 「止まらなければなりませんという意味です」 salah; seharusnya 「なければならないという意味です」. Periksa hal ini.

Bandingkan dengan: 〜と言いました

Latihan

Pilih kalimat yang benar: “Pintu darurat artinya pintu keluar untuk keadaan darurat.”
  1. 「非常口」は緊急の出口というの意味です。
  2. 「非常口」は緊急の出口という意味です。
  3. 「非常口」は緊急の出口をいう意味です。
  4. 「非常口」は緊急の出口といい意味です。
Lihat jawaban dan penjelasan
「非常口」は緊急の出口という意味です。
Untuk menjelaskan makna kata dipakai 「〜という意味です」; 「という」 adalah ungkapan tetap tanpa partikel di tengah.
Pilih kalimat yang benar: “‘Katazukeru’ artinya merapikan barang.”
  1. 「片付ける」は物を整理するという意味です。
  2. 「片付ける」は物を整理しますという意味です。
  3. 「片付ける」は物を整理すると意味です。
  4. 「片付ける」は物を整理するのという意味です。
Lihat jawaban dan penjelasan
「片付ける」は物を整理するという意味です。
Di depan 「という」 dipakai bentuk biasa, kata kerja dalam bentuk kamus, bukan bentuk ます.
Pilih kalimat yang benar: “Huruf ini artinya apa?”
  1. この字はどうの意味ですか。
  2. この字はどういう意味ですか。
  3. この字はどういうの意味ですか。
  4. この字はどんないう意味ですか。
Lihat jawaban dan penjelasan
この字はどういう意味ですか。
Untuk menanyakan arti dipakai ungkapan tetap 「どういう意味ですか」; setelah 「どういう」 langsung kata benda.

Asal halaman ini

Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.