N1Kemampuan, izin, kewajiban, larangan
~までもない
tidak perlu …, tak usah …
Cara pakai
Penutur menganggap hal ini sudah jelas, terlalu mudah, atau hasilnya sudah pasti, sehingga tidak layak dilakukan secara khusus. Dipakai dalam lisan maupun tulisan, dengan nada penalaran yang khidmat, dan sering muncul dalam ulasan dan tulisan penjelasan. Harus dibedakan dari 「〜までだ」 yang bentuknya mirip: itu “paling-paling …”, yaitu menyisakan jalan mundur bagi diri sendiri, maknanya sama sekali berbeda. Dibandingkan 「には当たらない」: itu hampir hanya disambung ke kata kerja penilaian seperti heran, kagum, dan mencela, sambungannya jauh lebih sempit.
Contoh kalimat
- 明らかな誤りなので、わざわざ指摘するまでもない。Karena jelas keliru, tidak perlu secara khusus menunjukkannya.
- 確認するまでもなく、答えは初めから決まっていた。Tanpa perlu dikonfirmasi, jawabannya sudah ditetapkan sejak awal.
Latihan
- こんな簡単なことは、説明するまでもない。
- こんな簡単なことは、説明したまでもない。
- こんな簡単なことは、説明してまでもない。
- こんな簡単なことは、説明するのまでもない。
Lihat jawaban dan penjelasan
「までもない」 disambung ke bentuk kamus kata kerja: tidak perlu dilakukan.
- 言うまでもなく、健康が一番だ。
- 言いまでもなく、健康が一番だ。
- 言ってまでもなく、健康が一番だ。
- 言うまでにもなく、健康が一番だ。
Lihat jawaban dan penjelasan
Sebagai keterangan dipakai 「までもなく」.
Lihat jawaban dan penjelasan
「までもない」 menyatakan hal itu sedemikian mudah hingga tak perlu berbuat begitu.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.