Bunpo Dojo

N1Kemampuan, izin, kewajiban, larangan

~まじき

… yang tidak pantas ada, … yang tak termaafkan

Pola penyambunganKata kerja bentuk kamus + まじき + kata benda (kebanyakan 「行為」「こと」「言葉」「態度」). Bentuk tetap yang paling umum adalah 「あるまじき」.

Cara pakai

Sisa bentuk atributif dari kata bantu dugaan negatif bahasa klasik 「まじ」, khusus menerangkan kata benda, dipakai untuk mengkritik seseorang yang berbuat hal yang sangat tidak sesuai dengan statusnya atau tugasnya; nadanya keras, ragam tulisan. Hampir hanya muncul dalam bentuk tetap 「〜としてあるまじき + kata benda」, dan kata kerja lain pada dasarnya tidak dipakai. Perbedaan dengan 「べからざる」: itu menunjuk secara umum yang secara objektif tidak boleh, sedangkan ini khusus yang tidak sepadan dengan status dan patut dicela secara moral. Begitu melihat 「あるまじき」, pada dasarnya sudah pasti.

Contoh kalimat

  1. Itu ucapan ceroboh yang tidak pantas ada pada seorang ahli.
  2. Itu penanganan yang tidak pantas, yang mengkhianati kepercayaan pengguna.

Latihan

Pilih kalimat yang benar: “Ini perbuatan yang tidak pantas bagi seorang guru.”
  1. 教師にあるまじき行為だ。
  2. 教師をあるまじき行為だ。
  3. 教師にあるまじくの行為だ。
  4. 教師にあらまじき行為だ。
Lihat jawaban dan penjelasan
教師にあるまじき行為だ。
「にあるまじき + kata benda」 adalah bentuk tetap yang paling umum.
Isi satu kata: 医者に ___ まじき発言だ。(ある)
Lihat jawaban dan penjelasan
ある
「あるまじき」 = yang tidak pantas ada.

Asal halaman ini

Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.