Bunpo Dojo

N1Kemampuan, izin, kewajiban, larangan

~べからず・~べからざる

dilarang …; … yang tidak boleh

Pola penyambunganKata kerja bentuk kamus + べからず (bentuk akhir, banyak pada papan pengumuman; する→すべからず/するべからず);kata kerja bentuk kamus + べからざる + kata benda (bentuk atributif).

Cara pakai

Ungkapan larangan bahasa klasik, dengan nada keras dan kuno, umum pada papan pengumuman seperti 「立入るべからず」, dan dalam lisan modern hampir tidak dipakai. 「べからざる」 adalah bentuk atributifnya, yang di belakangnya harus kata benda, seperti 「許すべからざる行為」「欠くべからざる存在」, dan masih aktif dalam ulasan tertulis. Perbedaan sambungan adalah patokan terbaik: yang satu mengakhiri kalimat di situ, yang satu harus diikuti kata benda. Dibandingkan 「まじき」: pola ini menitikberatkan larangan dan ketidakbolehan, sedangkan yang itu menitikberatkan ketidakpantasan berdasarkan kedudukan.

Contoh kalimat

  1. Dilarang mencoret-coret dinding.
  2. Itu kata-kata yang tidak boleh diucapkan oleh seorang guru.

Latihan

Pilih kalimat yang benar: “Dilarang memasuki rumput.”
  1. 芝生に入るべからず。
  2. 芝生に入りべからず。
  3. 芝生に入らないべからず。
  4. 芝生に入るべからない。
Lihat jawaban dan penjelasan
芝生に入るべからず。
「べからず」 disambung ke bentuk kamus kata kerja, banyak pada papan pengumuman.
Pilih kalimat yang benar: “Ini perbuatan yang tidak boleh dimaafkan.”
  1. 許すべからざる行為だ。
  2. 許すべからず行為だ。
  3. 許すべからざるの行為だ。
  4. 許しべからざる行為だ。
Lihat jawaban dan penjelasan
許すべからざる行為だ。
Saat menerangkan kata benda dipakai 「べからざる + kata benda」.
Isi bentuk yang benar: 関係者以外、立ち入る ___ 。(dilarang)
Lihat jawaban dan penjelasan
べからず
「立ち入るべからず」 = dilarang masuk, ungkapan pengumuman.

Asal halaman ini

Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.