N1Kemampuan, izin, kewajiban, larangan
~て(は)いられない
tidak bisa terus …
Pola penyambunganKata kerja bentuk-て + (は)いられない
Cara pakai
Karena keadaan mendesak dan waktu sempit, tidak dimungkinkan lagi mempertahankan suatu keadaan atau melanjutkan suatu perbuatan, dengan rasa gelisah, dipakai dalam lisan maupun tulisan. Kolokasi yang umum adalah 「じっとしてはいられない」「安穏としてはいられない」. Berbeda dari 「まじき」: itu membicarakan tidak semestinya secara moral dan merupakan sisa bahasa klasik; ini membicarakan kenyataan yang memaksa tak bisa menunda lagi, dan gayanya jauh lebih umum.
Contoh kalimat
- これ以上、黙って見てはいられない。Aku tidak bisa terus diam menonton lebih lama lagi.
- 時間がないので、いつまでも迷ってはいられない。Waktunya tidak ada, jadi tidak bisa terus ragu selamanya.
Latihan
Pilih kalimat yang benar: “Saya tidak bisa terus diam lagi.”
- もう黙ってはいられない。
- もう黙るはいられない。
- もう黙りはいられない。
- もう黙ったはいられない。
Lihat jawaban dan penjelasan
もう黙ってはいられない。
「ていられない」 disambung ke bentuk-て kata kerja: tidak bisa terus begini lagi.
「ていられない」 disambung ke bentuk-て kata kerja: tidak bisa terus begini lagi.
Isi bentuk yang benar: 試験まであと一週間だ。遊んで ___ 。(tidak bisa terus)
Lihat jawaban dan penjelasan
はいられない
「遊んではいられない」 = tidak ada waktu untuk bermain.
「遊んではいられない」 = tidak ada waktu untuk bermain.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.