Bunpo Dojo

N1Cara, perumpamaan, cara melakukan

~んばかりだ

seakan-akan hampir …

Pola penyambunganKata kerja bentuk-ない dihilangkan ない + んばかりだ (する→せんばかりだ)

Cara pakai

Cara menulis yang bersifat kiasan dan melebih-lebihkan: sebenarnya belum benar-benar sampai pada tingkat itu atau belum terjadi, tetapi tampak dan terasa seakan-akan hampir; ragam tulisan, dengan warna penggambaran sastra yang kental. Dibandingkan 「そうだ」 yang menyatakan kecenderungan: itu dugaan keadaan yang datar dan objektif, memang ada tanda-tandanya; ini hiperbola yang bersifat sastra, menekankan bahwa semangat dan raut wajah itu nyaris membuat orang mengira akan terjadi. Bentuk perubahan 「する」 adalah 「せんばかり」, yang menjadi titik ujian yang sering muncul.

Contoh kalimat

  1. Dia mendesak maju dengan semangat seakan-akan hampir menerkam.
  2. Aula itu dipenuhi orang seakan-akan hampir meluap.

Latihan

Pilih kalimat yang benar: “Dia tampak seakan-akan hampir menangis.”
  1. 彼女は今にも泣き出さんばかりの顔をしていた。
  2. 彼女は今にも泣き出すんばかりの顔をしていた。
  3. 彼女は今にも泣き出しんばかりの顔をしていた。
  4. 彼女は今にも泣き出さないんばかりの顔をしていた。
Lihat jawaban dan penjelasan
彼女は今にも泣き出さんばかりの顔をしていた。
「んばかり」 disambung ke bentuk-ない tanpa ない: 「泣き出さない」→「泣き出さん」.
Pilih kalimat yang benar: “Dia memohon seakan-akan hampir berlutut.”
  1. 彼は土下座せんばかりに頼み込んだ。
  2. 彼は土下座しんばかりに頼み込んだ。
  3. 彼は土下座さんばかりに頼み込んだ。
  4. 彼は土下座するんばかりに頼み込んだ。
Lihat jawaban dan penjelasan
彼は土下座せんばかりに頼み込んだ。
「する」 disambung ke 「んばかり」 menjadi 「せん」.
Isi satu kana: 会場は割れ ___ ばかりの拍手に包まれた。(seakan-akan hampir)
Lihat jawaban dan penjelasan
ん
「割れんばかり」 = begitu keras hingga seakan hampir memecahkan aula.

Asal halaman ini

Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.