Vてから
setelah …, baru …
Cara pakai
Menyatakan bahwa perbuatan kedua dilakukan setelah perbuatan pertama selesai: 「Vてから」. Lebih jelas menekankan urutan daripada 「Vて」 biasa. Pemakaian penting lainnya menyatakan keadaan yang berlanjut sejak suatu peristiwa: 「日本へ来てから、〜ています」 (sejak datang ke Jepang terus …), dan bagian belakangnya sering memakai bentuk ています. Perhatikan bahwa sambungannya bentuk て + から, tidak boleh bentuk た (「来たから」 artinya menjadi sebab).
Contoh kalimat
- 手を洗ってから、料理を始めます。Setelah mencuci tangan, saya mulai memasak.
- 大学を出てから、ずっとこの町にいます。Sejak lulus kuliah, saya terus tinggal di kota ini.
- 説明を聞いてから、申し込みます。Setelah mendengar penjelasan, saya akan mendaftar.
「Vてから」 atau 「Vて、Vて、〜(順序)」?
「Vてから」 jelas menekankan perbuatan kedua baru dilakukan setelah yang pertama selesai; 「Vて、V」 hanya merangkai menurut urutan dan hubungannya lebih longgar. Jika soal menekankan “setelah”, 「てから」 lebih tepat.
Bandingkan dengan: Vて、Vて、〜(順序)
「Vてから」 atau 「Vる/Nの前に」?
「〜てから」 = setelah, 「〜前に」 = sebelum; keduanya pasangan berlawanan dalam urutan waktu. Perhatikan bahwa 「前に」 memakai bentuk kamus (寝る前に) sedangkan 「てから」 memakai bentuk て (寝てから); sambungannya berbeda, jadi periksa.
Bandingkan dengan: Vる/Nの前に
Latihan
- 手を洗ってから、料理を始めます。
- 手を洗っててから、料理を始めます。
- 手を洗いてから、料理を始めます。
- 手を洗うから、料理を始めます。
Lihat jawaban dan penjelasan
「Vてから」 adalah pola tetap bentuk て + から. 「ってて」 menumpuk bentuk て; 「洗いてから」 menyambungkan batang bentuk ます ke から, padahal yang benar bentuk て 「洗って」.
- 手を洗ってから、ご飯を食べます。
- 手を洗ってて、ご飯を食べます。
- 手を洗うから、ご飯を食べます。
- 手を洗ったから、ご飯を食べます。
Lihat jawaban dan penjelasan
「Vてから」 adalah pola tetap bentuk て + から. 「ってて」 menumpuk bentuk て; 「洗うから」 dan 「洗ったから」 adalah ungkapan sebab, bukan makna urutan “setelah”.
Lihat jawaban dan penjelasan
Bentuk て dari 「浴びます」 + から membentuk pola tetap “setelah …, baru …”.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.