N2Dugaan, kemungkinan, kabar yang didengar
~わけではない・~というわけではない
bukan berarti (semuanya) …
Cara pakai
Sangkalan sebagian, yang secara halus membantah kesimpulan yang terlalu mutlak, dengan tersirat “memang begitu, tetapi bukan berarti sepenuhnya …”; sering berpasangan dengan 「別に」「必ずしも」「全部」「みんな」. Titik ujian intinya adalah ini hanya sangkalan sebagian, dan sama sekali lain dengan 「わけがない」 yang menyangkal kemungkinan secara total. Selain itu harus dibedakan dari 「〜わけにはいかない」: yang itu menyatakan tidak bisa berbuat demikian karena terikat akal sehat, kewajiban moral, atau tanggung jawab; bentuknya mirip tetapi maknanya jauh, dan dalam ujian sering dipakai sebagai pengecoh.
Contoh kalimat
- 毎日走っているが、大会に出たいわけではない。Saya berlari setiap hari, tetapi bukan berarti saya ingin ikut perlombaan.
- 彼の説明に全く納得できなかったというわけではない。Bukan berarti saya sama sekali tidak bisa menerima penjelasannya.
Lihat juga
〜わけではない・〜というわけではない/〜のではない (N3) — dibahas di tingkat yang lebih rendah
Latihan
- 嫌いなわけではないが、あまり食べない。
- 嫌いだわけではないが、あまり食べない。
- 嫌いのわけではないが、あまり食べない。
- 嫌いでわけではないが、あまり食べない。
Lihat jawaban dan penjelasan
Kata sifat-な disambung ke 「わけではない」 dengan 「な」.
- 日本人がみんなすしが好きなわけではない。
- 日本人がみんなすしが好きなわけにはない。
- 日本人がみんなすしが好きのわけではない。
- 日本人がみんなすしが好きだわけではない。
Lihat jawaban dan penjelasan
「わけではない」 adalah sangkalan sebagian: bukan berarti semuanya …. Partikelnya tetap 「では」, tidak bisa diganti 「には」.
Lihat jawaban dan penjelasan
「わけではない」 menyangkal dugaan yang mungkin muncul, dan di belakangnya sering menyusul alasan yang sebenarnya.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.