N3Cakupan, dasar, sudut pandang
〜をもとに(して)
berdasarkan …
Cara pakai
Menyatakan “berdasarkan …”: perbuatan atau karya di belakang dikerjakan atas bahan, informasi, atau pengalaman di depan.
Contoh kalimat
- 実際の事件をもとに、この映画は作られた。Film ini dibuat berdasarkan kejadian nyata.
- アンケート結果をもとに、新しい商品を開発する。Berdasarkan hasil angket, kami mengembangkan produk baru.
- 彼の話をもとに、事故の状況を再現した。Berdasarkan ceritanya, keadaan kecelakaan direkonstruksi.
「〜をもとに(して)」 atau 「〜に基づいて」?
Dibandingkan 「に基づいて」 (maknanya dekat, lebih resmi dan tertulis), 「をもとに」 terasa agak lebih alami dan umum; dalam sebagian besar konteks keduanya bisa saling menggantikan, tetapi 「に基づいて」 lebih sering muncul dalam teks resmi seperti hukum dan peraturan yang menekankan “berdasarkan/menaati”.
Bandingkan dengan: 〜に基づいて
Lihat juga
~をもとに(して) (N2) — dibahas lebih dalam di tingkat yang lebih tinggi
Latihan
- 実際の事件をもとに、この映画は作られた。
- 実際の事件がもとに、この映画は作られた。
- 実際の事件にもとに、この映画は作られた。
- 実際の事件をもとにて、この映画は作られた。
Lihat jawaban dan penjelasan
「Nをもとに」 menyatakan menjadikan sesuatu sebagai bahan atau dasar, ditandai dengan 「を」.
Lihat jawaban dan penjelasan
「をもとに」 adalah pasangan tetap dengan 「を」 di depannya.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.