N3Pembendaan, penjelas kata benda, kutipan
Anak kalimat penerang + kata benda
kata benda yang … (menerangkan kata benda dengan anak kalimat)
Cara pakai
Dalam bahasa Jepang, kata benda dapat diterangkan bukan hanya dengan kata sifat atau kata benda + の, tetapi juga dengan satu kalimat utuh (anak kalimat) yang diletakkan di depan kata benda, setara dengan struktur “kata benda yang …”, tetapi urutan bahasa Jepang adalah “kalimat penerang di depan, kata benda yang diterangkan di belakang”, dan predikat anak kalimat memakai bentuk biasa. Ini ciri struktural yang membedakan bahasa Jepang dari bahasa Inggris — tidak perlu kata ganti relatif, langsung meletakkan seluruh kalimat di depan kata benda sebagai penerang. Kesalahan umum pemula adalah menambahkan partikel berlebih di akhir anak kalimat atau keliru dalam kala.
Contoh kalimat
- 昨日読んだ本はとても面白かった。Buku yang saya baca kemarin sangat menarik.
- 私が生まれた町には、大きな川がある。Di kota tempat saya dilahirkan ada sungai yang besar.
- 彼が作った料理はいつも美味しい。Masakan yang dibuatnya selalu enak.
Latihan
- 昨日読んだ本はとても面白かった。
- 昨日読みました本はとても面白かった。
- 昨日読んだの本はとても面白かった。
- 昨日読むだ本はとても面白かった。
Lihat jawaban dan penjelasan
Anak kalimat yang menerangkan kata benda memakai bentuk biasa, bukan bentuk sopan, dan tidak ditambah 「の」.
- 私が生まれた町には、大きな川がある。
- 私は生まれた町には、大きな川がある。
- 私が生まれたの町には、大きな川がある。
- 私が生まれます町には、大きな川がある。
Lihat jawaban dan penjelasan
Subjek di dalam anak kalimat memakai 「が」, bukan 「は」; ini aturan tetap anak kalimat penerang.
Lihat jawaban dan penjelasan
Subjek di dalam anak kalimat yang menerangkan kata benda memakai 「が」, dan juga bisa diganti 「の」; keduanya benar.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.