N3Pembendaan, penjelas kata benda, kutipan
〜という/〜とのこと (jenis sumber kutipan)
katanya … (kabar/cerita yang didengar)
Cara pakai
Dipakai untuk menyampaikan informasi atau kabar yang didengar, menjelaskan bahwa informasi itu bukan pengalaman langsung pembicara, melainkan datang dari suatu saluran. Perhatian di sini adalah bagaimana isi kutipan sebagai satu kesatuan disematkan ke dalam kalimat yang lebih besar, yaitu mengubah seluruh kabar menjadi frasa kata benda lalu ikut dalam hubungan tata bahasa kalimat yang lain.
Contoh kalimat
- 来月、値上げするという話を聞いた。Saya mendengar kabar bahwa bulan depan harga akan naik.
- 彼が引っ越したという知らせが届いた。Datang kabar bahwa dia sudah pindah rumah.
- 今年の冬は特に寒いとのことで、コートを新しく買った。Katanya musim dingin tahun ini sangat dingin, jadi saya membeli mantel baru.
「〜という/〜とのこと (jenis sumber kutipan)」 atau 「〜ということだ」?
Sepokok dengan ungkapan kabar yang didengar, tetapi di sini lebih menitikberatkan pada struktur kutipan itu sendiri — misalnya struktur bersarang “isi kutipan + という + kata benda” seperti 「〜という話を聞いた」, yang mengubah seluruh kabar menjadi frasa kata benda lalu dilanjutkan membentuk kalimat.
Bandingkan dengan: 〜ということだ
Latihan
- 来月、値上げするという話を聞いた。
- 来月、値上げするのという話を聞いた。
- 来月、値上げするという話を聞くた。
- 来月、値上げするこという話を聞いた。
Lihat jawaban dan penjelasan
Saat isi satu kalimat menerangkan kata benda seperti 「話」, di tengahnya dipakai 「という」.
- 彼が引っ越したという知らせが届いた。
- 彼が引っ越したの知らせが届いた。
- 彼が引っ越したというの知らせが届いた。
- 彼が引っ越すという知らせが届くた。
Lihat jawaban dan penjelasan
「という」 memadatkan seluruh kalimat di depannya menjadi keterangan yang menggantung di depan kata benda.
Lihat jawaban dan penjelasan
「とのこと」 menyatakan ini kabar yang didengar, dengan nuansa lebih tertulis dan sopan daripada 「という」.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.